cesar

to cease

Switch to English results

La CNTE denunció nuevas amenazas de ceses y descuentos.	The CNTE denounced new threats of dismissals and salary deductions.
Necesitamos una lista de empleados, así como ceses y amonestaciones.	We need a list of employees, as well as terminations and warnings.
No ceses en los esfuerzos hasta alcanzar al Bhuma (Supremo).	Do not relax the efforts till you attain the Bhuma (Highest).
Desde Rabat no se descartan nuevos ceses en los próximos días.	And, Rabat does not exclude further dismissals in the next few days.
Este diálogo trajo ceses al fuego, intercambios masivos de la población y pacificación local.	This dialogue brought pinpointed ceasefires, massive population exchange and local pacification.
Por lo tanto, no ceses de llevar a acariciar a la chica, beso.	So don't stop get a girl to caress, to kiss her.
Cuando hablamos de los ceses forzosos, hablamos de otra era y otro ejército.	When we're talking about forced discharge, we're talking about another age and another army.
Cientos de empleados fueron a la huelga cuando comenzaron los ceses, forzando a la empresa a revocar estos temporalmente.	When terminations started, hundreds walked out, forcing the company to rescind them temporarily.
Expresan que la legislación en la que se sustentaron los ceses vulneró su derecho al debido proceso.	They state that the legislation on which the dismissals were based infringed on their right to due process.
Las anomalías de puntos desafiantes se identifican fácilmente en el momento de transferencia de tinta, sin tener que realizar ceses de producción.	Challenging dot abnormalities are easily identifiable at the point of ink transfer, without the need for production stoppages.
Se van a realizar una serie de ajustes en la plantilla mediante despidos improcedentes, despidos objetivos y ceses de mutuo acuerdo.	A number of workforce adjustments are going to be made through unjustified dismissals, objective dismissals and terminations by mutual accord.
La vista opcional de alta resolución de la estructura de puntos de QuadTech les permite a los operadores identificar rápidamente cualquier problema, sin ceses de producción.	QuadTech's optional high-resolution view of dot structure enables operators to quickly identify any issues, without production stoppages.
Se realiza la provisión para los gastos estimados de ceses previstos que habitualmente se deberá pagar dentro de los doce meses siguientes.	Provision is made for the estimated cost of known redundancies, which are normally paid out within the next twelve months.
Sin embargo, han surgido cuestiones formales relacionadas con el modo en el que se tratan tales nombramientos, traslados y ceses en la Comisión.	However, issues of form have also arisen concerning how such appointments, transfers and terminations are dealt with within the Commission.
Informar de los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.	Report the new appointments and end of activity of the senior managers proposed by the Chairman to the Board of Directors.
Definición Español: Trastornos caracterizados por ceses múltiples de la respiración durante el sueño lo que induce despertares parciales e interfiere con el mantenimiento del sueño.	Definition English: Disorders characterized by multiple cessations of respirations during sleep that induce partial arousals and interfere with the maintenance of sleep.
Dentro de los ceses colectivos los más extendidos e importantes fueron aquellos realizados por los trabajadores de la educación y del sector salud.	The longest and most important of the collective stoppages were those carried out by the education and health sector workers.
Aunque esos intentos de profesionalizar la judicatura son bienvenidos, los ceses suscitan preocupación desde el punto de vista de las debidas garantías y la transparencia del proceso.	While such attempts to professionalize the judiciary are welcome, the dismissals raise concerns regarding due process and transparency.
Estas características se vieron reflejadas en la indefensión en que quedaron las víctimas tras acudir al Poder Judicial para obtener protección frente a sus respectivos ceses.	These characteristics were reflected in the victims' defenselessness when they sought protection from the courts after their respective dismissals.
En cada ejercicio se procederá a la actualización del número de orden de los socios y socias, en función de los ceses que se hayan producido.	Each financial year the numerical order of Members will be updated in consideration of any cessations that have occurred.