cesar

to cease

Roselle Park Noticias cesará la publicación de diciembre 31, 2018.	Roselle Park News will cease publication on December 31, 2018.
El tiempo cesará, y vivirás solamente en la Eternidad.	Time will cease, and you will live only in Eternity.
Por lo tanto, ese proyecto cesará al final de 2000.	Therefore, that project will be discontinued at the end of 2000.
Tras la rescisión, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
A la terminación, su derecho de usar el Servicio cesará inmediatamente.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Un avivamiento cesará cuando los cristianos consientan que debe cesar.	A revival will cease when Christians consent that it should cease.
Si el negocio acuerda pagar al funcionario, la hostilidad cesará.	If the business agrees to pay the official, the hostility will cease.
A la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Al término del seguro, el derecho a la indemnización cesará.	Upon expiry of the insurance, the right to compensation shall cease.
La aplicación de los frenos decrecerá y eventualmente cesará el efecto.	Applying the brakes will slow and eventually cease the effect.
Para ese entonces, cesará todo lo que emita vibraciones bajas.	By then, everything that emits low vibrations will cease.
Dadles una base racional y la duda cesará.	Give them a rational basis and doubt will cease.
En algunas partes del mundo, la vida cesará virtualmente.	In some parts of the world, life will virtually close down.
Después de la cancelación, tu derecho a usar el Servicio cesará inmediatamente.	Upon termination, your right to use the Service will immediately cease.
Para Bracher, la emoción de descubrir nunca cesará.	For Bracher, the thrill of discovery never wears off.
No cesará hasta que lleguemos a un acuerdo.	Not it will cease until let us reach an agreement.
Esta anomalía cesará a la mañana siguiente.	This anomaly will cease by the next morning.
La Fundación Oficial G.S.Altshuller no cesará de propagar estas ideas.	The Official G.S. Altshuller Foundation will not cease to propagate this idea.
Pero debemos de obedecerlo en cada momento o cesará el proceso.	But we must obey Him at each moment or the process ceases.
Estoy seguro que esto cesará cuando crezca, Santa.	I'm sure it'II stop when he grows up, Santa.