cesar

Las solicitudes de misiones disminuyeron progresivamente, cesando en 1962.	The demand for missions lessened progressively and stopped in 1962.
Sin embargo, ¡la población de Europa no está cesando!	However, the population of Europe is not declining!
Puede hacerse simplemente disminuyendo o cesando empujes pélvicos.	It may be done by simply slowing or ceasing pelvic thrusts.
Esa es una gran función cesando.	That's a great show ending.
Realmente es útil para tomar el cuidado de las hemorroides cesando desde incluso formando.	It really is useful to take care of hemorrhoids by ceasing them from even forming.
Aquellos que disgustaban al señor morían de formas inimaginables o simplemente desaparecían, cesando de existir.	Those who displeased the master perished in unimaginable ways or simply disappeared, ceasing to exist altogether.
¡Ahora están cesando de existir!	Now they are giving up the ghost!
Estáis aquí para orar, nunca cesando de orar, por los que están esclavizados.	You are here to cry out, and never stop crying out, for those who are enslaved.
El dolor fue cesando poco a poco y sus manos y dedos recuperaron la forma normal.	Her pain was decreasing little by little and her hands and fingers recovered their normal form.
Yo pido que continuéis enviando los mensajes del Cielo, nunca cesando en vuestro ánimo, vuestra perseverancia.	I ask that you continue to send the messages from Heaven, never ceasing in your fortitude, perseverance.
Además, otros siete productores comunitarios han cesado o están cesando sus actividades.	In addition, seven more Community producers have closed down or are in the course of closing down their operations.
La instalación, clasificada como radiactiva de 1a categoría, inició su operación en 1977, cesando en 1990.	Classified as category 1 radioactive facility, the installation started operations in 1997 and ceased them in 1990.
Ambos, el cuerpo como la mente, están constantemente surgiendo y cesando, las condiciones son un estado en constante turbulencia.	Both body and mind are constantly arising and ceasing, conditions are in a state of constant turmoil.
En noviembre del 2003, la Kumaratunga provocó una crisis institucional, cesando a tres ministros y suspendiendo el Parlamento por dos semanas.	In November 2003 Kumaratunga caused an institutional crisis by dismissing three ministers and suspending parliament for two weeks.
Todo sonido y visión fue cesando lentamente y terminó por desaparecer por completo, ambos de una sola vez.	All sound and vision slowly closed in and eventually stopped all together, both at once.
En 1977 el estadístico Francisco Azorín Poch fue nombrado Presidente del INE, cesando en 1982 cuando se suprime dicho puesto.	In 1977, the statistician Francisco Azorín Poch is named president of INE, resigning in 1982 when that position was eliminated.
Los planes de acción encubierta de la CIA en Chile se dieron por oficialmente terminados en junio de 1974, cesando los desembolsos.	By June 1974 CIA covert action plans for Chile had been officially terminated, and payments ceased.
El alumno aprende a mantenerse estable en un estado de neutralidad y silencio mental, cesando su identificación con los contenidos de la mente.	The student learns to remain stable in a State of neutrality and mental silence, ceasing its identification with the contents of the mind.
Echando el practicar fitnes o cesando el régimen, la persona toma rápidamente los kilogramos arrojados y todavía la pareja superfluo.	Giving up fitness classes or stopping a diet, the person quickly gains the dumped kilograms and still a couple of the superfluous.
Después del aumento de tropas, los Estados Unidos se retiraron, cesando de enviar tropas en misión de patrulla, para reducir así las bajas.	After the surge the US pulled back, not sending troops out on patrol so as to reduce their casualties.