cesar

Las plantas y animales nunca cesan de hacer estos experimentos de ajuste.	Plants and animals never cease to make these adjustment experiments.
La hibridación y difuminación de géneros y formatos no cesan.	The hybridisation and blending of genres and formats is unstoppable.
Ambos efectos de SCP-1584 cesan inmediatamente cuando la página web es cerrada.	Both effects of SCP-1584 immediately cease when the webpage is closed.
Cuando las pulsaciones cesan, el diafragma se relaja y la exhalación ocurre.	When the pulse stops, the diaphragm relaxes and exhalation occurs.
¿Cuántas veces se presentan y cesan incluso en un día?	How many times is there arising and ceasing even in one day?
Las posesiones pierden su poder hipnótico y cesan de agobiar la conciencia.	Possessions lose their hypnotic power and cease to burden the consciousness.
Todas las actividades de los sentidos, la mente y el intelecto cesan.	All the activities of senses, mind and intellect cease.
Ocasionalmente, las sucesiones de momentos de confusión cesan temporalmente.	Occasionally, successions of moments of confusion temporarily cease.
Más aun, cesan para siempre con la obtención de la iluminación.	Moreover, they stop forever with the attainment of enlightenment.
Esas obligaciones no cesan después de la separación del servicio.	These are obligations that do not cease upon separation from service.
Si los pensamientos cesan, se revela la luz del Ser.	If thoughts stop, turns out the light of being.
Dónde comienza la dicha, cómo cesan los dolores y penas.	Where bliss begins, how pains and sorrows cease.
Ello ha generado quiebras, que no cesan, y desempleo.	It resulted in bankruptcies, which are still continuing, and unemployment.
Pero casi siempre, los periodos cesan lentamente con el tiempo.	But most of the time, periods slowly stop over time.
No todos los impuestos cesan cuando dejas de trabajar.	Not all taxes end when you stop working.
Cuando el Amor manifiéstese como el principio, todas las contradicciones cesan.	When Love manifests as principle, all contradictions cease.
Estas reacciones por lo general cesan luego de unos días o una semana.	These reactions usually stop after a few days or a week.
Avanzo hasta el final del vestíbulo y los sonidos cesan.	I reach the end of the hall, and the sounds cease.
Los períodos se presentan con menos frecuencia y finalmente cesan.	Periods occur less often and eventually stop.
Finalmente, después de menopausia, sus menstruaciones cesan por completo.	Finally, after menopause, her menstruations cease altogether.