cesar

Entramos en Su reposo, cesamos de nuestras propias obras (Hebreos 3 y 4).	We entered into His rest, ceasing from our own works (Hebrew 3 and 4).
Cuando meditamos, cesamos de responder al mundo de maneras acostumbradas.	In meditation, we cease responding to the world habitually.
Comienza cuando cesamos de llegar a rápidas conclusiones sobre cada uno.	It begins when we stop coming to conclusions so quickly about each other.
Entrar en el reposo implica que cesamos de hacer cualquier cosa por nosotros mismos.	To enter into rest implies that we cease from doing anything for ourselves.
Sin embargo, no cesamos de hablar de las cosas que nos importan.	The things we do care about, however, we inevitably talk about.
No, cesamos de ello el año pasado.	No, we cut her off last year.
Cuando cesamos cometer errores, ese es el momento en el que cesamos.	When we cease to make mistakes, that is the moment when we cease to be.
Eso significa que no cesamos de encontrar formas de hacerlos más limpios, silenciosos y eficientes.	This means we're continually finding ways to make them cleaner, quieter and more efficient.
Y por ello no cesamos en nuestra experimentación con nuevos materiales, texturas, volúmenes y formas.	That is why we will not cease in our experimentation with new materials, textures, volumes and shapes.
Pero, cuando nosotros verdaderamente lo damos a El, cesamos de preocuparnos en este problema particular.	But, when we truly give it to him, we stop being preoccupied by that particular problem.
Nosotros, como espíritus inmortales que somos, nunca cesamos de vivir, solo cambiamos nuestro modo de vida.	We, as immortal spirit that we are, never stop living; we only change modes of living.
Desde Paellas Artesanas Amparín no cesamos de trabajar para ofrecer a nuestros clientes la máxima calidad, profesionalidad y originalidad.	At Paellas Artesanas Amparín we are constantly working to offer our customers the highest quality, professionalism and originality.
Solo podemos cesar verdaderamente el karma, si cesamos lo que lo activa, nuestro aferramiento a la existencia verdadera.	We can only truly stop karma if we stop what activates karma–our grasping for true existence.
En este año 1975, Año Santo, no cesamos de llamar a los cristianos a la reconciliación y a la renovación.	In this year 1975, the Holy Year, we are unceasingly calling Christians to Reconciliation and Renewal.
Tan pronto como empezamos a hacer esto, cesamos de evaluarlo concretamente y empezamos a verlo abstractamente, racionalmente.	As soon as we begin to do this, we cease to evaluate it concretely and begin to view it abstractly, rationally.
Inmediatamente después de la búsqueda anulamos el jametz por vez primera y de esa manera lo cesamos mediante el pensamiento.	Immediately after the search, we nullify the ĥametz for the first time; this is the removal in thought.
Por esta razón, sería deseable que los tratásemos respetando rigurosamente los principios que no cesamos de proclamar.	That is why it would be desirable for us to deal with them in strict compliance with the principles that we constantly preach.
Al entrar en ese reposo, cesamos de todas las obras realizadas por nosotros mismos como también de las obras realizadas para nosotros mismos.	In entering into this rest, we cease from all works performed from ourselves as well as works performed for ourselves.
Por lo demás, no cesamos de decirlo, con tanta mayor razón cuanto que los acuerdos de Schengen suprimieron los controles en las fronteras de los Estados miembros.	Nor have we ever stopped saying so, especially since the Schengen Agreement eliminated Member States' border controls.
No cesamos de deplorar, con razón, los incendios, así como otras catástrofes naturales que afectaron a toda Europa en los últimos años.	We continue, and rightly so, to express our dismay at the fires and other natural disasters which have affected all of Europe over the past few years.