cesar

La campaña contra los Protocolos nunca ha cesado desde entonces.	The campaign against the Protocols has never ceased since then.
Sin embargo, los asesinatos en vuestra ciudad no han cesado.	However, the murders in your city have not ceased.
Al despertar, la lluvia había cesado y todavía estaba oscuro.	On waking, the rain had stopped and it was still dark.
Esta crítica de la red social no ha cesado.	This criticism of the social network has not stopped.
Desde entonces, la ICE ha cesado sus operaciones en New Bedford.	Since then, ICE has ceased operations in New Bedford.
Pero el santo ha cesado de vivir para gratificar sus concupiscencias.	But the saint has ceased to live to gratify his lusts.
Para mayor resultado la idea en realidad no debería ser cesado.	For greatest outcome the idea really should not be ceased.
El Padre ha cesado de existir como personalidad incualificada. 2.	The Father has ceased to exist as an unqualified personality. 2.
El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.	The global trade in anti-personnel mines have has effectively ceased.
Sí, hemos cesado de tratar con la Comisión Tripartita.	Yes, we have stopped dealing with the Tripartite Commission.
Hoy he sido cesado como Ministro de la Izquierda.	Today I've been disposed as Minister of the Left.
La separación de asuntos e intereses privados y colectivos ha cesado.	The separation of private and collective affairs and interests has ceased.
Mis pesadillas y las escenas retrospectivas de alucinaciones han cesado por ahora.	My nightmares and flashbacks of hallucinations have stopped for now.
Los envíos de Alejandría han cesado, pero nadie sabe por qué.	All shipments from Alexandria have stopped, but no one knows why.
El comercio mundial de minas antipersonal ha cesado efectivamente.	The global trade in anti-personnel mines has effectively ceased.
Si cesado en el inicio de los síntomas que se desvanecerán rápidamente.	If ceased at the onset of symptoms they will vanish quickly.
Pero mi dolor había cesado y yo estaba agradecida por ello.	But my pain had stopped and I was grateful for that.
Solo dos familias no han cesado nunca su actividad.	Only two families have never ceased their activity.
Inicialmente operaba servicios domésticos, pero estos han cesado.	It initially operated domestic services, but these have ceased.
Notará que el aumento de peso ha diminuido o cesado.	You may notice that your weight gain has decreased or ceased.