cesar

Ésta jamás podrá ser cesada, es justa, necesaria y pertinente.	This can never be stopped, it is just, necessary and appropriate.
Los efectos tóxicos pueden producirse cierto tiempo después de cesada la exposición.	Chronic effects may occur some time after exposure has ceased.
Una vez cesada la cuenta, se eliminarán sus datos.	Closing your account will cause your data to be eliminated.
Una vez cesada su actividad principal su uso ha ido combinado en el planeamiento.	Once ceased its main activity has been combined use in planning.
La quimioterapia de Bob era cesada, y su oncólogo local lo ha estimado mensualmente.	Bob's chemotherapy was discontinued and his local oncologist evaluated him monthly.
A comienzo de los años 80, cesada la represión, nuestro pueblo retomó la práctica religiosa interrumpida.	At the beginning of the 80's, with the repression over, our people returned to the interrupted religious practice.
Porque la vida del partido no puede ser cesada jamás y la guerra popular no se ha detenido ni un solo instante.	Because the life of the party can never be detained and the People's War was not stopped for even a moment.
La ley 4239 modificó el articulo 11 de la Ley 2851, estableciendo el pago de una indemnización por despido de dos remuneraciones en favor de la mujer injustamente cesada.	Law 4239 modified article 11 of Law 2851, establishing a redundancy payment of two salaries for women who suffer unjust dismissal.
Algunos días, especialmente al principio, la lectura en voz alta tendrá que asemejarse más a la narración improvisada de cuentos adaptada especialmente a su hija: de una manera muy dramática, adaptada, improvisada, interrumpida o simplemente cesada.	Some days, especially in the beginning, reading aloud may have to be more like improvisational storytelling, especially tailored to your child: extra-dramatic, adapted, improvised, interrupted, or simply dropped.
La investigación debió ser cesada abruptamente por causa de las amenazas de la gerencia de Powai.	The investigation had to be abruptly terminated because of threats by management at Powai.
Se puede, además, visitar la minera del Temperino, en la cual, un recorrido equipado ilustra la actividad extractiva iniciada en tiempo de los etruscos y cesada hace solo pocos decenios.	The visit includes a tour of the Temperino mine, with an itinerary that illustrates the mining activity that went on from the Etruscan times to a few years ago.