certificar

to certify

to register

Me certifiqué en diseño de permacultura con Brett Cooper de Limestone Permaculture.	I did a Permaculture design certificate with Brett Cooper of Limestone Permaculture.
Me certifiqué a los 15 años.	I got certified when I was 15.
Mi unidad tuvo que revisar todo el Centro Staples buscando explosivos, y pues... me certifiqué.	My unit had to sweep the Staples Center for explosives, so... I got certified.
En segmento de los contenedores el tráfico me certifiqué a 20.5 millones de toneladas con relación a 20.3 millones de toneladas en del 2012.	In the segment of the container the traffic has been attested to 20,5 million tons regarding 20,3 million tons in 2012.
Los cargamentos a descargo me certifiqué a 1.1 millones de toneladas (- 24,1%) y los al embarque 326mil a toneladas (- 15,6%).	The cargos to the disembarkation have been attested 1,1 million to tons (- 24.1%) and those to the boarding to 326 thousand tons (- 15.6%).
Estudié en la Escuela de Derecho de Thurgood Marshall en Houston, graduándome, y me certifiqué para ejercer el Derecho en el gran estado de Texas en mayo del 2000.	I attended law school at Thurgood Marshall School of Law in Houston, graduating early, and became licensed to practice law in the great State of Texas in May 2000.
En se me sumé segmento de las mercancías containerizzate el tráfico me certifiqué a 24.8 millones de toneladas (+9%) y con una del movimentazione de contenedores uniformes casi a 2.5 millones de teu (+8%).	In the segment of the goods containerized the traffic has been attested 24,8 million to tons (+9%) and is totaled with a handling of containers pairs almost 2,5 million teu (+8%).
En 1996 me certifiqué como maestra de Técnica Alexander en la Virginia School; abrí el estudio New Dance Space en Charlottesville, Virginia; y fui con-fundadora de Zen Monkey Project, junto con Ray Schwartz y Savitri Durkee.	In 1996 I certified as a teacher of the Alexander Technique at The Virginia School, opened the studio, New Dance Space, in Charlottesville Virginia, and co-founded the Zen Monkey Project with Ray Schwartz and Savitri Durkee.
En este se me disminuye segmento de actividad el valor de los nuevos órdenes de los -8% descendiendo a 1.60 milliardes de euro y el valor del cuaderno ti pedidos al final del 2015 me certifiqué a 2.56 milliardes de euro (+16%).	In this segment of activity the value of the new orders is diminished of the -8% coming down to 1,60 billion euros and the value of the pocketbook orders at the end of the 2015 has been attested to 2,56 billion euros (+16%).
Cree y certifique sus soluciones de integración con nosotros.	Build and certify your integration solutions with us.
Concilie y certifique saldos de cuenta sin trasladar datos.	Reconcile and certify account balances without moving data.
Certifique su bosque bajo principios y criterios reconocidos globalmente.	Certify your forest to globally recognised principles and criteria.
Algunos desean que se certifique el pescado servido en los restaurantes.	Some would like fish served in restaurants to be certified.
Diseñe y certifique sus soluciones de integración con nosotros.	Partner program Build and certify your integration solutions with us.
Para ello, puede solicitar al propietario un documento que lo certifique.	To do this, you can ask the owner for a document that certifies it.
Concilie y certifique saldos de cuenta sin salir del sistema de registro principal.	Reconcile and certify account balances without leaving the core system of record.
Bastará con que el representante legal de la entidad certifique los gastos.	It will be enough that the legal representative of the entity certifies the expenses.
¿Por qué rechazar la idea de un organismo independiente que certifique a los fabricantes?	Why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
Cree y certifique su cuenta gratuita.	Create and certify your free account.
No tenemos nada que certifique eso.	We have nothing to support that.