certificar

Certificación: Yo certifico que esta información es verdadera.	Certification: I certify that this information is true.
Yo certifico que la información que ofrecí es verdadera y exacta.	I certify that the information I provided is true and accurate.
Por la presente certifico la exactitud de los datos.	I hereby certify the accuracy of the data.
Por lo tanto certifico que la información proporcionada arriba es verdadera y correcta.	I hereby certify that the information provided above is true and correct.
Por el presente certifico que los especímenes indicados:	I hereby certify that the specimens described above:
Por lo tanto certifico que la información proporcionada al reverso es verdadera y correcta.	I hereby certify that the information provided on reverse is true and correct.
Por la presente certifico que toda la información proporcionada es verdadera, correcta y complete.	I hereby certify that all information provided is true, correct, and complete.
Yo juro (o certifico) bajo penalidad de perjurio que lo anterior es verdadero y correcto.	I swear (or certify) under penalty of perjury that the foregoing is true and correct.
Yo certifico asumir toda la responsabilidad de la información transmitida.	I am responsible for all transmitted information.
Yo certifico que el siguiente texto es la verdad absoluta y no un trabajo de ficción.	I certify that the following text is the absolute truth and no work of fiction.
Introducción Yo certifico que el siguiente texto es la verdad absoluta y no un trabajo de ficción.	Introduction I certify that the following text is the absolute truth and no work of fiction.
Yo certifico que la información anterior es completa y correcta a lo mejor de mi conocimiento.	I certify that the above information is complete and accurate to the best of my knowledge.
Perdon profesor, ya lo certifico.	Pardon, professor. I'll take care of it.
Yo certifico que la información proporcionada por mi en conexión a esta aplicación es verídica y precisa.	I certify that information provided by me in connection with this application is true and accurate.
Yo certifico que la(s) intervención(es) de arriba se llevó(aron) a cabo así como fue descrito.	I certify that the intervention(s) listed above was (were) conducted as described.
Aragón Empresa certifico el trabajo que viene realizando la franquicia en el ámbito de la RSC.	Company Aragón certify the work being done by the franchise in the field of CSR.
La mayoría, según él comenta -y yo certifico por mi experiencia cotidiana- no gestionan su negocio de ninguna manera.	The majority, as he says-and I certify my daily experience- no manage their business no way.
Yo certifico que no dar a conocer en partes o en su totalidad este servicio a menores de edad.	I certify not to make known in parts or in its entirety this service to minors.
Yo certifico que de acuerdo a mi mejor conocimiento la información en esta solicitud es verdadera y correcta.	I certify to the best of my knowledge that the information on this application is true and correct.
Con la firma del presente inventario, certifico que las declaraciones en él formuladas son verdaderas y fidedignas.	In proof whereof we sign this inventory, in order to certify that these statements are true and accurate.