certificat

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se le pedirá que llene un formulario I-20 (certificat of eligibility): atención,este documento no es una visa y tampoco garantiza su obtención.	You will be required to fill out an I-20 form(certificate of eligibility). Note: The I-20 Form is not a visa, nor does it guarantee a visa.
Los segundos preparan a los alumnos en dos años para el certificat d'aptitude professionnelle (CAP - Certificado de aptitud profesional); con dos años suplementarios los alumnos podrán preparar el Bachillerato Profesional.	They attend the latter establishments for two years to study for the Certificat d'aptitude professionnelle - CAP (vocational training certificate); two more years are required to prepare for the Baccalauréat professionnel examination.
Certificat de français professionnel (Certificado de francés para profesionales)	Certificat de français professionnel (French Certificate for Professionals)
Toda la madera estructural es certificada FSC o equivalente. El edificio en su conjunto obtuvo la acreditación de Certificat d'Origine Bois Suisse por su uso de madera suiza.	All the structural timber is FSC-certified or equivalent.The building as a whole earned Certificat d'Origine Bois Suisse accreditation for its use of Swiss wood.
Como organismo cualificado de certificación e inspección, SGS puede emitir el documento de conformidad adecuado, conocido como Certificat de Contrôle de Qualité des Marchandises para facilitar el despacho aduanero.	As a qualifying Certification and Inspection body SGS can issue the appropriate document of compliance, known as a Certificat de Contrôle de Qualité des Marchandises to facilitate customs clearance.
Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist con enseñanza postsecundaria otorgado por una școală postliceală, que acredite que la formación comenzó antes del 1 de enero de 2007;	Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist with post-secondary education obtained from a școală postliceală, attesting to training started before 1 January 2007;
Obtuvo el Certificat d'Études, lo que corresponde a la primaria completa y fue, durante diez años, enfermero formado en el hospital penitenciario de Saint Laurent, desempeñándose en aldeas indígenas de Mana.	He completed the Certificat d'Études, which corresponds to our primary school education, and for ten years he was a trained nurse in the penitentiary hospital of Saint Laurent, working in indigenous villages of Mana.
O el Certificat de Vie (2002) que un ciudadano marroquí puede adquirir en la embajada de su país en París y que demuestra que el ciudadano en cuestión está vivo y puede usar ese papel para demostrar su existencia.	Or the Certificat de Vie (2002), a document that a Moroccan citizen can obtain at his or her Embassy in Paris that verifies that the citizen in question is alive and, hence, serves to demonstrate a person's existence.
El certificado de impregnación especificará la fecha de tratamiento así como el volúmen de madera. (lien vers modèle de certificat de garantie)	The impregnation certificate will specify the treatment date as well as the voulme of timbers.