certificar

Los costes operativos se certificaron a 461.8 millones de euros (+2,6%).	The operating costs have been attested to 461,8 million euros (+2.6%).
Las mercancías convencionales se certificaron a 2.9 millones de toneladas 17,5%).	The goods conventional has been attested 2,9 million to tons 17.5%).
Los contenedores vacíos se certificaron 100mil a teu (- 5,4%).	The container empty has been attested to 100 thousand teu (- 5.4%).
Las mercancías convencionales se certificaron 447mil a toneladas (- 1,7%).	The goods conventional tons (- 1.7% have been attested to 447 thousand).
El movimentazione de contenedores vacíos se certificaron 478mil a teu (+5,8%).	Handling of empty containers has been attested to 478 thousand teu (+5.8%).
Globalmente las mercancías convencionales se certificaron a 8.6 millones de toneladas (+3,9%.	Totally the goods conventional has been attested 8,6 million to tons (+3.9%.
Los relativos productos se certificaron casi a 2.8 milliardes de dólares (- 3,7%).	The relative revenues have attested almost 2,8 billion dollars (- 3.7%).
Globalmente vracs líquidos se certificaron a 22.6 millones de toneladas (- 11%).	Totally the liquid bulk has been attested 22,6 million to tons (- 11%).
Ramos, Bale, Marcelo y Cristiano certificaron el triunfo.	Goals from Ramos, Bale, Marcelo and Cristiano secured the triumph.
Las otras distintas mercancías se certificaron a 1.7 millones de toneladas (- 5%).	The other goods several has been attested 1,7 million to tons (- 5%).
En enero de 2002, se certificaron 109 millones de hectáreas en todo el mundo.	In January 2002, 109 million ha of forests were certified worldwide.
El movimentazione de contenedores vacíos se certificaron a 2.0 millones de teu (+8, 6%).	Container handling empty has been attested 2,0 million teu (to +8.6%).
Los pasajeros de los recipientes se certificaron alrededor a 341mil unidad (- 14%).	The passengers of the ferries have attested themselves to approximately 341 thousand unit (- 14%).
Según la compañía, todas las partes obedecieron y certificaron que los datos habían sido destruidos.	According to the company, all parties obeyed and certified the data had been destroyed.
Ambos padres certificaron la veracidad de la información contenida en el certificado de nacimiento.	Both parents attested to the veracity of the information contained in the birth certificate.
Las otras distintas mercancías se certificaron a más allá a 2.5 millones de toneladas (- 5,4%).	The other goods several has been attested to beyond 2,5 million tons (- 5.4%).
Los costes globales registrados del grupo se certificaron a 199.9 millones de dólares (+30,3%).	The recorded all in costs from the group have been attested to 199,9 million dollars (+30.3%).
Con alta resistencia los mecánicos certificaron en estos siete años, tomando el cuidado del mercado brasileño.	With high resistance mechanics certified in these seven years, taking care of the Brazilian market.
Las autoridades universitarias, su empleador y sus vecinos certificaron por escrito dicho extremo.	This was attested in writing by University authorities, his employer, and his neighbours.
EBITDA y ENIT se certificaron respectivamente a 207 millones de euros y 132 millones de euros.	EBITDA and EBIT have attested respective to 207 million euros and 132 million euros.