certificar

En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible.»,	That report shall certify the accounts for the last financial year available.’
En tal informe se certificarán las cuentas del último ejercicio financiero disponible.	That report shall certify the accounts for the last financial year available.
Se certificarán entre 25 y 30 horas, dependiendo del programa final acordado.	They will be certified between 25 and 30 hours, depending on the final program agreed.
Las semillas se certificarán de conformidad con la Directiva 2002/57/CE del Consejo.Artículo 2	The seed shall be certified in accordance with Council Directive 2002/57/EC.Article 2
Sólose certificarán los datos que estén documentados en los archivos de la UAB.	Only data found in the UAB archives are included on certificates.
Sus sistemas se inspeccionarán, calibrarán y certificarán de manera anual, en función del plan de mantenimiento que elija.	Your systems will be inspected, calibrated and certified annually, depending on the maintenance plan you choose.
Las actualizaciones se certificarán mediante la más reciente Última fecha de Actualización en la parte superior de esta página.	Updates will be evidenced by a more recent Last Updated date at the top of this page.
Estos estados se certificarán conforme a las disposiciones del acuerdo firmado entre el Centro y el donante.	They shall be certified in accordance with the provisions of the agreement signed between the Centre and the donor.
Estos estados se certificarán conforme a las disposiciones del acuerdo firmado entre el Centro y el tercero considerado.	They shall be certified in accordance with the provisions of the agreement signed between the Centre and the third party.
Con sujeción a las disposiciones especiales de este Convenio, certificarán también el estatuto aduanero de mercancías de la Unión de dichas mercancías.	Subject to any special provisions of this Convention, they shall be also certifying the customs status of Union goods for those goods.
A petición de la persona interesada, las autoridades aduaneras certificarán el estatuto aduanero de mercancías comunitarias de las siguientes mercancías:	At the request of the person concerned, the customs authorities shall certify the customs status as Community goods of the following goods:
En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible y se efectuará una valoración de la viabilidad financiera del solicitante.	That report shall certify the accounts for the last financial year available and give an assessment of the financial viability of the applicant.
Representantes FWC certificarán bajo más de 13 libras-capturados desde octubre hasta abril para la entrada en el Bass Hall de la Fama de trofeo Florida.	FWC representatives will certify bass over 13-pounds caught from October through April for entry into the Florida Trophy Bass Hall of Fame.
Los Estados miembros certificarán cada dos años la exactitud de los planes de capacidad de todos los buques autorizados para faenar con arreglo al artículo 14.	Member States shall every two years certify the correctness of the capacity plans for all vessels authorised to fish pursuant to Article 14.
Los Estados miembros certificarán cada dos años la exactitud de los planes de capacidad de todos los buques comunitarios autorizados para faenar con arreglo al artículo 12.	Member States shall every two years certify the correctness of the capacity plans for all vessels authorised to fish pursuant to Article 12.
En la publicación académica un preprint es una versión de un manuscrito antes de la revisión por pares, quienes certificarán o no su publicación formal en una revista.	In scholarly publication, a preprint is a version of a manuscript prior to peer review that certifies or not its formal publication in a journal.
Los Estados miembros autorizarán, controlarán periódicamente y certificarán a los instaladores, talleres y fabricantes de vehículos que puedan efectuar instalaciones, comprobaciones, inspecciones y reparaciones de tacógrafos.	Member States shall approve, regularly control and certify the fitters, workshops and vehicle manufacturers which may carry out installations, checks, inspections and repairs of tachographs.
Cada dos años los Estados miembros certificarán la exactitud de los planes de capacidad de todos los buques comunitarios autorizados a faenar con arreglo al artículo 28, apartado 1.	Every two years Member States shall certify the accuracy of the capacity plans for all Community vessels authorised to fish pursuant to Article 28(1).
Los Estados miembros certificarán cada dos años la exactitud de los planes de capacidad de todos los buques comunitarios autorizados a faenar con arreglo al artículo 26, apartado 1.	Every two years Member States shall certify the accuracy of the capacity plans for all Community vessels authorised to fish pursuant to Article 26(1).
Y a medida que ascendáis las esferas morontiales, los guardianes seráficos serán finalmente los que atestiguarán y certificarán los decretos de vuestra unión eterna con el Ajustador del Pensamiento.	And as you ascend the morontia spheres, eventually it is the seraphic guardians who witness and certify the decrees of your eternal union with the Thought Adjusters.