certificar

Ellos certifican que Krishna y Sus pasatiempos no son mitológicos.	They certify that Krishna and His pastimes are not mythological.
Frecuentes estudios de laboratorio certifican que nuestra agua es potable.	Frequent lab tests certify that our water is drinkable.
Nuestros relojes Master Chronometer se prueban y certifican dos veces.	Our Master Chronometer watches are tested and certified twice.
Examinan y certifican a una hueste de personalidades del universo.	They examine and certify a host of universe personalities.
Siete medallas, cuatro de oro y tres de plata lo certifican.	Seven medals, four gold and three silver certify it.
Solo se certifican productos para ser vendidos en Europa.	Only certified products to be sold in Europe.
Actualmente, médicos civiles certifican si los pilotos militares son aptos para volar.	Currently, civilian physicians certify whether military pilots are fit to fly.
Se reconstruyen y se certifican como libres de causar explosiones.	They are rebuilt and certified as safe from causing explosions.
Estos últimos certifican el modelo y el cumplimiento de la ISO 22301.	The latter certify the model and compliance with ISO 22301.
¡El presidente Barack Obama o la cantante Adele también lo certifican!	The President Barack Obama or singer Adele is also certified!
Los usuarios aceptan estas condiciones y certifican haberlas leído y entendido.	The users accept these conditions and certify having them read and understood.
¿La CFI y Bonsucro certifican una dirección fantasma?	Are the IFC and Bonsucro certifying a phantom management?
¿Qué sellos certifican la RSC de Imperio Garlic?	What stamps certify the RSC of Garlic Empire?
SUSE y los partners prueban y certifican todos los productos de software.	SUSE and the partners test and certify all software products.
Las regulaciones certifican este tipo de baterías como material peligroso.	These regulations also classify these types of batteries as hazardous material.
Nuestros partners certifican todos los tipos de productos en Red Hat Enterprise Linux.	Our partners certify all kinds of products on Red Hat Enterprise Linux.
Todos los productos de nuestra compañía se certifican y control de calidad continuo.	All products of our company are certified and continuous quality control.
Este sello indica que las autoridades certifican que el producto es orgánico.	This seal tells you that authorities certify the product as organic.
Adicionalmente, nuestros desminadores trabajan junto con monitores internacionales, que certifican el trabajo.	Furthermore, our deminers work with international monitors who certify the work.
Y de hecho, lo que más certifican son las semillas alimentarias.	And actually what they are certifying most is food crops.