certificacion laboral

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aunque el requisito de certificación laboral se deriva de una frase en la Ley de Inmigración y Nacionalidad, el procedimiento de certificación de trabajo establecido por el Departamento de Trabajo para cumplir el requisito es detallado y engorroso.	Although the LC requirement is derived from one sentence in the Immigration and Nationality Act, the LC procedure established by the DOL to implement the requirement is detailed and cumbersome.
Los solicitantes deben tener una oferta de trabajo y certificación laboral.	Applicants must have a job offer and labor certification.
Sin embargo, las personas en esta categoría deben obtener una una certificación laboral.	People in this category must, however, obtain a labor certification.
Para obtener más información sobre la Certificación Laboral, por favor contacte nuestra oficina.	For more information regarding Labor Certification, please contact us.
An as, las personas de esta categora deben obtener una Certificación Laboral.	People in this category must, however, obtain a Labor Certification.
Una vez que la certificación laboral sea aprobada, su empleador puede presentar el Formulario I-140.	Once the labor certification is approved, your employer can file Form I-140.
¿Una aplicación de certificación laboral y una I-140 son válidas solo para un empleador?	Is a labor certification application and I-140 valid for only one employer?
Todos los solicitantes de categoría EB-3 debe tener una oferta de trabajo y certificación laboral.	All applicants in EB-3 category must have a job offer and labor certification.
¿Qué factores afectan a una Certificación Laboral?	What Factors Affect a Labor Certification?
An as, las personas en esta categora deben obtener una certificación laboral. certificación laboral.	People in this category must, however, obtain a labor certification.
Obtenga una Tarjeta de Residencia a través del Patrocinio de un Empleador –Sistema de Certificación Laboral (PERM)	Obtaining a Green Card Through Employer Sponsorship–Labor Certification System (PERM)
La certificación laboral y la I-140 solo aplican para un empleador en particular en Estados Unidos.	The labor certification and the I-140 is only applicable for a particular employer in the United States.
Y, parece que no habrá ningún trabajo realizado en las aplicaciones de división de certificación laboral extraterrestres extranjeros.	And, it appears that there will be no work done in the foreign alien labor certification division applications.
Una nueva nota de DOL para mirar a modernizar el proceso de certificación laboral PERM para tarjetas de visita verdes.	A new DOL memo to look at modernizing the PERM labor certification process for business green cards.
Es posible para que un patrón de los E.E.U.U. presente una solicitud de certificación laboral para un empleado anticipado.	It is possible for a US employer to file a labor certification application for a prospective employee.
La dispensa de interés nacional para los médicos en las zonas subatendidas alivia el peticionario solo desde el proceso de certificación laboral.	The national interest waiver for physicians in underserved areas relieves the petitioner only from the labor certification process.
Interna I-9, PERM (residencia permanente certificación laboral reclutamiento), y H-1B/H-2, E-3 auditorías para ayudar a los empleadores a evitar multas y sanciones.	Internal I-9, PERM (permanent residence labor certification recruitment), and H-1B/H-2, E-3 audits to help employers avoid penalties and sanctions.
La mayor ventaja de calificar para la tarjeta verde en la categoría EB-1 es que no se requiere la certificación laboral.	The greatest advantage of qualifying for the green card in an EB-1 category is that labor certification is not required.
En este caso, la Certificación Laboral debe ser presentada al menos 365 días antes del sexto año de que la visa H-1B expire.	In this case, the Labor Certification must be filed at least 365 days before the sixth year of the H-1B expires.
La ventaja más notable para los que califican para una EB-1 petición es la falta de un requisito de certificación laboral.	The most notable advantage for those who qualify for an EB-1 petition is the lack of a Labor Certification requirement.