certificación energética

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La reciente legislación que obliga a la certificación energética de edificios para comercialización es una nueva oportunidad de negocio que Efacec persigue.	The recent law requiring buildings to be certified for their energy efficiency is a new business opportunity that Efacec is pursuing.
Desde 2011, el edificio del CCE cuenta con Certificación Energética y de Calidad del Aire Interior de la ADENE.	The ECC building has had Energy and Indoor Air Quality Certification by ADENE since 2011.
Respecto a la regulación de la certificación energética de edificios Decreto PI.	Regarding the regulation of the energy certification of buildings Decree PI.
Modelo no sujeto a certificación energética obligatoria.	Model not subject to compulsory energy certification.
Filtro de fibra de carbono incluido. () Modelo no sujeto a certificación energética* obligatoria.	Charcoal fibre filter included. () Model not subject to compulsory energy certification*.
Modelo no sujeto a certificación energética obligatoria. (*).	Ceramic filter included. () Model not subject to compulsory energy certification*.
En cuanto a la regulación de la certificación energética de edificios, se modifican las Regulaciones PI.	Regarding regulation of energy certification of buildings, amending Regulations PI.
Libre de certificación energética.	Free of energy certification.
Los ahorros con la introducción de una certificación energética de viviendas habrían sido aún mayores.	The savings from the introduction of an energy certificate for buildings would have been far higher than that even.
Mejora de la certificación energética para cumplir con los requisitos mínimos (d) exigidos en las regulaciones del CTE en España.	Energy certification improvement to the minimum requirement (d). Regulations of the CTE in Spain.
Muy bajas emisiones de CO2 y alta eficiencia, por lo que aportan una inmejorable contribución a la sostenibilidad y certificación energética del edificio.	Very low CO2 emissions and high efficiency, thus providing an unbeatable contribution to the building's sustainability and energy certification.
Las cualidades han permitido que la certificación energética sea B y el aislamiento acústico es superior al marcado por la ley.	The qualities have allowed that the energy certification is B and the acoustic insulation is superior to the one marked by the law.
Los apartamentos ofrecen sistemas de energía solar, aislamiento térmico e insonorización, así como sistema de ventilación natural y certificación energética de clase B.	You will find here solar power, thermal insulation and soundproofing, natural ventilation system and energy certificate class B.
Gran parte de la energía necesaria se produce en el propio edificio, con una certificación energética Clase A y certificación LEED Platinum.	A major part of the energy it requires is produced by the building itself, with Class A energy certification and LEED Platinum certification.
Desarrollo de software: desarrollo de software para diagnóstico, optimización y diseño de energía y certificación energética de edificios;	Software Development: Development of software for diagnosis, optimization and energy design and energy certification of buildings;
Esta apuesta ha sido clave para que GF Victoria sea la primera certificación energética tipo A de un hotel nuevo en Canarias.	This commitment has been key for GF Victoria to be the first type An energy certification for a new hotel in the Canary Islands.
BOE 10/04/2013 Real Decreto 235/2013, de 5 de abril, por el que se aprueba el procedimiento básico para la certificación energética de los edificios (LCEE).	BOE 10/04/2013 Royal Decree 235/2013, of 5 April, by approving the basic procedure for building energy certification (LCEE).
Preparar y revisar todos los documentos relevantes (por ejemplo: planos, permiso de construcción, registro de gravámenes sobre bienes inmuebles, pólizas de seguro, certificación energética).	Prepare and review all relevant documents (for example drawings, building permit, registration of real estate levies, insurance policies, energy certification.
¿Quieres adelantarte a la obligatoriedad de la Ley y conseguir ya la certificación energética de tu local comercial, hotel, oficina o centro sanitario?	Do you want to anticipate the compulsory law and obtain now the energy certificate rating for your shop, hotel, office or health center?
Usted habló de viviendas con un consumo energético eficiente: han pasado dos años y Hungría no ha introducido la Directiva relativa a la certificación energética de los edificios.	You spoke of energy-efficient homes: two years have elapsed and Hungary has not introduced the Directive on the energy certification of buildings.