certidumbre

certainty

En otras palabras, dicha anulación o menoscabo es una certidumbre.	In other words, such nullification or impairment is a certainty.
Esta disposición constitucional preveía un alto nivel de certidumbre jurídica.	This constitutional provision provided a high degree of legal certainty.
Esto generaría certidumbre y confianza en el sector empresarial.	This would generate certainty and confidence in the business sector.
También solicitó certidumbre de mercado para alentar las inversiones iniciales.	He also called for market certainty to encourage initial investments.
Es esencial que haya certidumbre en el código tributario.	It's essential that there be certainty in the tax code.
Pero esa cooperación requiere un clima de certidumbre sobre la no proliferación.	But such cooperation required a climate of certainty about non-proliferation.
Pero una mente que busca certidumbre jamás está segura.	But a mind that seeks certainty is never assured.
Esto es una certidumbre, es solo una cuestión de tiempo.	This is a certainty; it is only a matter of time.
Para establecer una mayor certidumbre y previsibilidad se introdujeron umbrales numéricos.	Numerical thresholds were introduced to establish greater certainty and predictability.
Si por verdad quiere decir certidumbre, no puedo ayudarlo.	If by truth you mean certainty, I can't help you.
Y en tiempos de incertidumbre económica, necesitamos certidumbre tributaria.	And in a time of economic uncertainty we need tax certainty.
Al mismo tiempo, conferirá más certidumbre a los usuarios actuales.	At the same time, it will give more certainty to current users.
Crear inversiones inteligentes que brinden certidumbre, lealtad y confianza a nuestros inversionistas.	Create smart investments that provide certainty, loyalty and confidence to our investors.
Y estamos trabajando con el Congreso para asegurarnos de que haya certidumbre.	And we're working with Congress to make sure there's certainty.
La certidumbre acerca del presente y el futuro se desmoronó.	Certainties about the present and the future were shattered.
El hablaba con certidumbre, y un poder convincente acompañaba sus palabras.	He spoke with certainty, and a convincing power attended His words.
Porque si hay algo que el turismo necesita es certidumbre.	If there is one thing that tourism needs, it is certainty.
¿De dónde surgió la certidumbre colectiva de ACT UP?	Where did the collective certitude of ACT UP come from?
Y seguirá aportando estabilidad y certidumbre, especialmente en tiempos difíciles.	And it will continue to provide stability and certainty—especially in challenging times.
La simplicidad, la transparencia y la certidumbre jurídica también son importantes.	Simplicity, transparency and legal certainty were also important.