certeza

certainty

En muchos casos, ninguna causa puede ser identificada con certeza.	In many cases, no cause can be identified with certainty.
Estos recursos son difíciles de cuantificar y demostrar con certeza.	These resources are hard to quantify and prove with certitude.
Su testimonio agonizante tenía una nota de triunfo y certeza.	His dying testimony had a note of triumph and assurance.
Años de ejercicios y sacrificios sin certeza del resultado.	Years of exercises and sacrifices without certainty of the result.
Estamos llamados a una esperanza que para nosotros es certeza.	We are called to a hope which for us is certainty.
Latencias de más de 360 milisegundos serían una certeza.	Latencies of more than 360 milliseconds would be a certainty.
Era la certeza de que el Padre estaba con él.	It was his certainty that the Father was with him.
Sus ojos tenían una certeza que no podía ser negada.	Her eyes carried a certainty that could not be denied.
Porque ese sueño de certeza no era realmente un sueño.	For that dream of certainty was not really a dream.
¡Ni siquiera los expertos pueden predecir el resultado con certeza!	Not even the experts can predict the outcome with certainty!
Deberíamos utilizar esta propuesta para introducir mayor certeza jurídica.	We should use this proposal to introduce greater legal certainty.
Y la certeza de que lo tiene todo bajo control.	And the certainty that you have everything under control.
El resultado final es imposible de predecir con certeza.	The final outcome is impossible to predict with certainty.
Esta pregunta no puede ser decidida con absoluta certeza de antemano.	This question cannot be decided with absolute certainty in advance.
Actuar con certeza, imponiendo la verdad personal sobre el cliente.	Act with certainty, imposing one's own truth on the client.
Pero, ¿y si la certeza se basa en el error?	But what if the certainty is based on the error?
Esta ha sido y es una certeza que nada puede ofuscar.	This was and is a certainty that nothing can tarnish.
Una cualidad de certeza también acompaña a este tipo de intuición.	A quality of certainty also accompanies this type of intuition.
Sí, no hay nadie que pueda decir con certeza.	Yes, there is no one who can say with certainty.
Sí Estoy consciente con certeza de que estamos bien.	Yes I am aware with certainty that we are okay.