cerrar

Así que vuelve con algo mejor, o cerremos esto.	So you come with something better, or let's close this.
Así que nos pidió que cerremos su cuenta por ella.	So she asked us to close her account for her.
Pero por ahora, cerremos la brecha entre personalización y automatización.	But, for now, let's bridge the gap between personalization and automation.
Tan pronto como nos cerremos los ojos, vemos oscuridad.	As soon as we close our eyes, we see darkness.
Después que cerremos el caso, pueden volver a sus vidas.	After we close the case, you can go back to your life.
Relaciones que duelen igualmente, aunque cerremos los ojos a ello.	Also hurt relations, if we close our eyes to it.
Y creo que es hora de que cerremos este trato.	And I think that it's time that we close this deal.
¿Por qué no dejan que cerremos nuestra propia cuenta?	Why won't they let us close our own account?
Oye, Dominic, vamos al otro cuarto y cerremos la puerta.	Hey, Dominic, we go in the other room and we close the door.
Esto no significa que nos cerremos a la idea de reforma.	This does not mean that we are closed to the idea of reform.
Sí, pero antes, cerremos estas puertas y bajemos las persianas.	Yeah, but first, let's lock these doors and pull these shades.
Aggie, te llevo a casa cuando cerremos, como siempre.	Aggie, I'll take you home after we close as usual.
No cerremos los ojos, Cuba es uno de esos oscuros rincones.	Let us not shut our eyes; Cuba is one of those dark corners.
En consecuencia, no cerremos los ojos ante la realidad.	Thus, let us not close our eyes to reality.
Nos moveremos en el momento en que cerremos esto.	We'll move on it the minute we close this.
Tampoco cerremos la puerta a nuestros socios orientales.	Let us also not shut the door on our eastern partners.
¿Hay algo mas que quieres agregar, antes de que cerremos esto?	Is there anything else you want to add before we close?
No al menos, hasta que cerremos un acuerdo.	At least, not until we lock down an agreement.
Ella no va a hacerlo, no hasta que cerremos esta liquidación.	She's not gonna make it, not till we close this wound up.
Está bien también que cerremos acuerdos bilaterales.	It is good that we are also concluding bilateral agreements.