cerrejón

Popularity
500+ learners.
Carbones del Cerrejón ingresó en los departamentos de La Guajira, César y Antioquia.
Carbones de Cerrejon entered the departments of La Guajira, César and Antioquia.
Cerrejón Coal ha aceptado el informe totalmente.
Cerrejon Coal had fully accepted the report.
La mina del Cerrejón se ha convertido en un baluarte para la economía colombiana.
The Cerrejón mine has become a bulwark for the Colombian economy.
Barrancas, lugar donde se encuentran las minas de El Cerrejón.
Barrancas, where El Cerrejón mines are.
¿Cuándo aceptará Cerrejón Coal estas demandas del sindicato?
When will Cerrejon Coal accept the union's demands on these issues?
Según Lyda, El Cerrejón ha generado una enorme cantidad de conflictos sociales y ambientales.
According to Lyda, El Cerrejon has caused a vast number of social and environmental conflicts.
Cerrejón, monumental mina de carbón a cielo abierto establecida en la Guajira.
Cerrejón, an enormous, open coal mine that operates in the center of La Guajira.
Además, EXXONMOBIL y Carbones el Cerrejón (que opera en Colombia) tienen el 100% de las dimen- siones.
In addition, EXXONMOBIL and Carbones el Ce- rrejon (that operate in Colombia) include 100% of the dimensions.
Se ha desempeñado como consultor de la fundación Cerrejón Guajira indígena en la evaluación de los programas de primera infancia.
He also has worked as a consultant for the indigenous Cerrejón Guajira foundation in evaluating early childhood programs.
En febrero de 2006, el nuevo propietario de las minas de Donkin, Xstrata, compró un tercio de El Cerrejón.
In February 2006, the Donkin Mine's new owner, Xstrata, purchased a one-third share of the Cerrejón Mine.
Sin embargo, existen muchas críticas a la mina por los conflictos socioambientales que esta ha provocado en el entorno ambiental del Cerrejón.
However, there are many criticisms of the mine for the socio-environmental conflicts that this has caused in the environment of Cerrejón.
Cerrejón saluda este proceso de reconciliación, acompañándolo según lo acordado, y desea un desarrollo armonioso de la comunidad.
Cerrejón welcomes this reconciliation process and looks forward to accompanying, as stated in the agreement, a harmonious development of the community.
La Red Endógena de Tabaco nació y Cerrejón empezó a crear numerosos proyectos socio-económicos e iniciativas, buscando una genuina y mutua confianza.
The Tabaco Endogenous Network was born and Cerrejón began funding numerous socio-economic projects and initiatives seeking to build genuine mutual trust.
Para esto, nos hemos reunido con ONG, representantes gubernamentales, políticos, compradores del carbón y con las compañías dueñas del Cerrejón.
To this end, we have met with NGOs, government representatives, politicians, purchasers of coal, and the companies which own the Cerrejon mine.
Mientras tanto, El Cerrejón anunció que pretende aumentar la extracción anual de carbón de 26 a 32 millones de toneladas.
Meanwhile, the Cerrejón Mine has announced that it intends to increase its annual coal production to 32 million metric tons from 26 million tons.
En febrero del 2002, el consorcio del que hacía parte BHP Billiton compró el otro 50% de la mina del Cerrejón a Intercor.
In February 2002, the consortium of which BHP Billiton was a part bought the remaining 50% of the Cerrejon mine from Intercor.
Estas amenazas se produjeron cuando ambos dirigentes representaban al sindicato en la negociación colectiva con la empresa Carbones del Cerrejón Ltd.
The threats were issued whilst the two leaders representing the union in the collective bargaining process with Colombia's open-pit mining company Carbones del Cerrejón Ltd.
Las empresas transnacionales que poseen Carbones del Cerrejón deberían indemnizar la comunidad con el fin de permitirles comprar este terreno y reconstruir Tabaco.
The transnational owners of El Cerrejón should compensate the community to enable the acquisition of this land and allow Tabaco to be reconstructed.
Sumado a lo anterior, Cerrejón ha influido en el curso de varios arroyos importantes como: los arroyos Bruno, Tabaco, La Puente, entre otros.
In addition to the above, Cerrejón has influenced the course of several important streams such as the Bruno, Tabaco and La Puente streams, among others.
Regionalmente, el Cerrejón representa el 61 % del PIB de la Guajira y el carbón es el segundo recurso natural, después del petróleo, que más exporta Colombia.
Regionally, Cerrejón represents 61% of the GDP of the Guajira and coal is the second natural resource, after oil, that more exports Colombia.
Word of the Day
salted