cerrar

Voy a cerrarte los ojos para que puedas dormir un poco.	I'm gonna close your eyes so you can get some sleep.
Abre tu mente o las incomprensiones podrán cerrarte las puertas en las relaciones.	Open your mind or misunderstandings can close the doors in relationships.
Voy a cerrarte los ojos para que puedas dormir un poco.	I'm going to close your eyes so you can get some sleep.
No puedes cerrarte al amor, Gloria.	You can't give up on love, Gloria.
La ley quiere, más o menos, cerrarte el paso.	Law will, more or less, box you in.
Asegúrate de cerrarte el uniforme hasta el cuello.	Now be sure to keep your uniform closed up to your neck.
No. No puedes decir eso y cerrarte.	You can't say bad... and then clam up.
Entonces voy a cerrarte el grifo.	Then I'm going to cut you off.
Vamos a cerrarte el grifo, ¿de acuerdo?	Okay, we got to cut you off, man, okay?
Ahora vamos a cerrarte la pierna.	We're closing up your leg now.
Solo estoy tratando de cerrarte un trato, Drecker.	Just trying to do you a solid.
No puedo cerrarte como si nada.	I can't just patch you up. I can't.
Pero en la vida no puedes cerrarte puertas y siempre hay que mirar de reojo al futuro.	But you should never close doors in life and should always look to the future.
No puedes cerrarte a la idea de que hay otras cosas que podrían volverse igual si no más importante.	You can't close yourself off to the idea that other things could become equally if not more important.
No puedes cerrarte a la idea de que hay otras cosas que podrían volverse igual si no más importante.	You can't close yourself off to the idea that other things Could become equally if not more important.
Cuando escuchas BA, es casi como si pudieras cerrarte los ojos e imaginar que te habla en persona.	When you listen to BA you could almost close your eyes and picture him speaking to you.
Para cortes menos graves, es posible que el médico utilice un tipo especial de pegamento, en vez de puntos, para cerrarte le herida.	For more minor cuts, the doctor might use a special kind of glue to close your cut instead of stitches.
Asegúrate de tener mucho espacio para desplazarte y una forma de cerrarte al mundo exterior, como la puerta de una habitación.	Make sure you've got plenty of room to move and a way to close yourself off to the outside world, such as a door to a room.
Si quieres practicar en casa, asegúrate de tener mucho espacio para poder desplazarte además de una manera de cerrarte al mundo exterior.	If you want to practice at home, make sure you've got plenty of room to move and a way to close yourself off to the outside world.
A veces, los complejos de inferioridad pueden llevarte a no querer ver tus defectos y debilidades, y de ese modo puedes cerrarte al crecimiento y a la maduración.	At times, a certain inferiority complex can make you overlook your flaws and weaknesses, but that can hold you back from growth in maturity.