cerrar

Si no sigues estos pasos, cerraremos tu presentación del error.	If you don't follow these steps, we will close your bug.
Les aseguro que cerraremos todos sus tugurios por un mes.	I guarantee to close all of your turfs for one month.
Y si vemos algo, cerraremos la puerta, ¿de acuerdo?	And if we see something, we'll just close the door, okay?
Concédeme la mitad de su vida, y cerraremos el acuerdo.	Grant me half her life and the deal is done.
Y si vemos algo, cerraremos la puerta, ¿sí?	And if we see something, we'll just close the door, okay?
Los independientes están en camino, y cerraremos el acuerdo.	The independents are on their way, and then we'll close the deal.
¿Meteremos a todos aquí y cerraremos la puerta?	So we just put everyone inside and close the door?
Si la bala le atravesó, cerraremos sus heridas.	If the bullet's gone through, we'll excise the wounds.
Y hasta que lo estemos, cerraremos las puertas.	And until we are, we close the doors.
Está bien, haremos esto: cerraremos por hoy, lo arreglaremos mañana.	Okay, we'll do this: We'll close for today, we'll fix it tomorrow.
A partir de hoy, cerraremos la tienda.	As of today, we will close the store.
A decir verdad, cerraremos la tienda este mes.	We will actually be closing the store this month.
En ese caso, cerraremos la frontera.	In that case, we will close the border.
Solo unos exámenes más, y entonces cerraremos.	Just a few more tests, uh, then we close up.
Luego, cerraremos el acceso a su cuenta.	We will then shut down access to your account.
Una vez que la beta empiece, cerraremos las inscripciones.	Once the beta starts, we'll close registration.
Creo que cerraremos hasta que resolvamos esto.	I think we close up until we figure this out.
Les cerraremos el paso por el otro lado cuando vuelvan.	We'll cut 'em off on the other side when they come back.
Me parece que cerraremos algunos casos abiertos.	It seems like we're gonna close some open cases.
Bien, cerraremos en la noche, señor.	All right, we'll close for the night, sir.