cerrar

Con esa suma de dinero, pensé que cerrarían el negocio.	With that kind of money, I thought they'd close shop.
Estas se cerrarían, dado el crecimiento urbanístico y poblacional de la ciudad.	These would be closed, given the urban and population growth of the city.
Sin ellos, mis ojos se inflamarían y cerrarían.	Without them, my eyes would swell shut.
Estaba pensando en que los caminos se cerrarían pronto a este ritmo.	I was thinking that the roads will be closed soon at this rate.
Las ventanas de la mente se cerrarían.	The windows of the mind would close.
Para los profesores de las que cerrarían.	The teachers in the schools that had to close.
Con estos cuatro pasos cerrarían el círculo estratégico: producción, procesamiento, exportación y financiamiento.	With these four steps the strategic circle would be closed: production, processing, exportation and financing.
Más empresas cerrarían sus puertas, y millones de estadounidenses podrían perder el empleo.	More businesses would close their doors, and millions of Americans could lose their jobs.
Los empresarios solo cerrarían las fábricas.	The bosses would just close the factories.
Ellos dijeron que no cerrarían más la puerta, que las dejarían salir.	They said not to lock the door anymore, that they must be allowed out.
Dijeron que cerrarían con llave. ¿Ellos?	They told me it was going to be kept locked. They?
Si ellos alguna vez compraran mi ropa de nuevo, que les cerrarían sus tiendas.	If they ever bought any of my clothing again, that they would close their stores.
Escuché a algunas personas diciendo que cerrarían el aeropuerto para esperar la tormenta.	I heard people saying that they were going to close the airport to wait out the storm.
Cuando la Marina dijo que cerrarían Roosevelt Roads, no parpadeó al anunciar su propuesta del mega-puerto.	When the Navy said they would shutdown Roosevelt Roads, he did not blink in announcing his mega-port proposal.
Varios teatros y pequeñas empresas anunciaron que cerrarían ese día para que participasen sus trabajadores.	A number of theatres and small businesses announced they would close that day to allow their staff to participate.
Si fuera verdadera, cerrarían la planta... y yo podría tener el fin de semana.	If it had been the real thing, they'd shut down the plant... and I could have had the whole weekend.
Creo que se dio cuenta de que si el error se hacía público cerrarían su laboratorio.	I think you realized that if your mistake came out that your labs would be shut down.
Concluida la segunda guerra se empezó la construcción de las enormes fortalezas que cerrarían el anillo: Caernarfon, Conway y Harlech.	After the second war began the building of the enormous strongholds that would close the ring: Caernarfon, Conway and Harlech.
Los restaurantes tenían letreros donde anunciaban que cerrarían debido a la marcha e invitaban a unirse a ella.	Restaurants posted signs saying they were closed for the march—and calling on others to join.
De otra manera, las fábricas cerrarían, lo que perjudicaría tanto a la Resistencia como a los propios obreros.	Otherwise factories will close down, which will neither help the war nor benefit the workers.