cerrar

Pero ella dijo que el trato se cerraría con un beso.	She said the deal would be sealed with a kiss.
D-1021: Hey, no me dijeron que la puerta se cerraría.	D-1021: Hey, you didn't tell me the door would close.
Pensé que el trato se cerraría la próxima semana.	I thought the deal was supposed to close next week.
De esa forma, se cerraría el caso para siempre.	That way, they'll close the case once and for all.
Sin nosotros, la escuela cerraría, y el valle se despoblaría.	Without us, the school would close and the valley would become depopulated.
Y me pregunto por qué cerraría con llave la puerta.	And I wonder why she locked the door.
Obama dijo que cerraría Guantánamo, pero la prisión está todavía abierta.	Obama said he would close Guantanamo but it is still open.
La barrera de Hartel no se cerraría sin razón alguna.	The Hartel barrier is not closed without reason.
Bloquearlo cerraría una forma de comunicación confiable y segura.	Blocking it would shut down a reliable and secure form of communication.
El tamaño de la economía cerraría en cerca de US$ 41.000 millones.	The size of economy closed around US $41 billion.
Quiero decir, ella cerraría con llave su apartamento, ¿no?	I mean, she would have locked her apartment, right?
Si no, que cerraría la recepción.	If not, it would shut down the reception.
Hace unas semanas, anunció que cerraría su restaurante ElBulli.	A few weeks ago, he announced that he would close his restaurant ElBulli.
Si eso sucediera, la fábrica cerraría y se quedaría sin trabajo.	If that happened, the factor would close and you'd be out of work.
De esa manera, se cerraría la brecha entre ellos y la autoridad.	This way, the gap between them and the authorities would be closed.
Si quisiera hablar, no cerraría la puerta.	If he wanted to talk, he wouldn't have the door closed.
Si yo tuviera el lujo de una UCI nunca la cerraría.	If I had the luxury of an I.C.U., I'd never close it.
E l Gobierno anunció que cerraría BCL Limited el 7 de octubre.	The Government announced that it was closing BCL Limited on 7 October.
Si yo tuviera el lujo de una UCI nunca la cerraría.	If I had the luxury of an I.C.U., I'd never close it.
De esa manera se cerraría la brecha entre esos países y los países desarrollados.	That would narrow the gap between these countries and developed ones.