cerrar el grifo

to turn off the faucet

Para establecer la plancha que trabaja en el gas, es necesario ante todo cerrar el grifo de gas y desconectar la plancha vieja del gasoducto.	To establish the plate working at gas it is necessary to block first of all the gas crane and to disconnect an old plate from the gas pipeline.
Use una toalla de papel para cerrar el grifo.	Use a paper towel to turn off the faucet.
Se debe cerrar el grifo con una toalla de papel.	The water faucet should be turned off with a paper towel.
Reverendo, son las 17:00, hora de cerrar el grifo.	Reverend, it's five o'clock, it's time to switch off the mike.
Si es posible, use la toalla de papel para cerrar el grifo y abrir la puerta.	If possible, use the paper towel to turn off the faucet and open the door.
Séqueselas con una toalla desechable y use la misma toalla para cerrar el grifo.	Dry your hands with a towel and use that same towel to turn off the faucet.
De nada valen los hechos o promesas de Trump de cerrar el grifo a la emigración.	The facts or promises made by Trump to close the faucet of immigration mean nothing to them.
Al cerrar el grifo, la bomba llegará hasta su presión máxima y luego se desconectará después de 15 segundos.	Upon closing the faucet, the pump will build up to its maximum pressure and then turn off after 15 seconds.
Puedes utilizar una toallita de papel para cerrar el grifo y para abrir la puerta cuando salgas.	You can use a paper towel to turn on the faucet and to open the door on your way out.
Lo más probable es que haya hablado de esto, pero usted todavía no puede cerrar el grifo mientras se cepilla los dientes.	Most likely, you've talked about this, but you still can not close the water while brushing your teeth.
En un baño público, séquese las manos con una toalla descartable y luego utilice esa toalla para cerrar el grifo.	In a public restroom, dry your hands on a disposable towel, then use that towel to turn off the faucet.
Mientras esto no pase, lo que debemos hacer es cerrar el grifo al comercio bilateral y a los privilegios de Marruecos con la Unión Europea.	Until this happens, we must cut off bilateral trade and Morocco's privileges in relation to the European Union.
Sin embargo se puede simplemente cerrar el grifo de la presentación, en absoluto abrirlo y usar el calentador de agua constantemente.	However the crane of giving can be blocked simply, not to open it at all and to use a water heater constantly.
Y la trampa básicamente significó: a) cerrar el grifo a la liquidez, y b) cerrar el grifo a la financiación para el gobierno.	And that trap basically meant (a) a liquidity shortage and (b) a financing shortage for the government.
El mundo de la cooperación se resiente por culpa de las políticas de subvenciones, ya que los gobiernos han decidido cerrar el grifo de dinero público a las ONG.	The world of cooperation is suffering as governments gradually cut public funding for NGOs.
Estas gotas de trabajo, ya sea por la reducción de la producción del humor acuoso (cerrar el grifo) o aumentando el drenaje del líquido del ojo.	These drops work either by reducing the production of the aqueous fluid (shutting the faucet) or by increasing the drainage of the fluid out of the eye.
Por favor no se olvide de cerrar el grifo del agua mientras se jabona, afeita o lava los dientes, de este modo podemos ahorrar el agua que es tan valiosa en nuestro planeta.	Please do not forget to turn off the water when you soak, shave or brush your teeth, so we can save the water that is so valuable on our planet.
Implica una serie de decisiones, tales como la creación de una estructura de tarifas iniciales y cuándo hay que cerrar el grifo de las tarifas reducidas, así como entender perfectamente la demanda de mercado de tu hotel.	It involves a series of decisions, such as creating the initial rate structure, when to close-out lower rates, and having a full understanding of your hotel's market demand.
La UE tiene siempre en su mano la posibilidad de cerrar el grifo del dinero si los gobiernos no cumplen e impulsan exactamente el tipo de política financiera y monetaria que se juzga adecuada en Washington y Bruselas.	The EU can always turn off the money supply if the governments in question do not toe the line and follow precisely the sort of financial and economic policy that Washington and Brussels approve of.
La desaparición de esta financiación, especialmente bajo la presión del Congreso estadounidense, fue una de las razones por las que los Money Market Funds de Estados Unidos comenzaron a su vez a cerrar el grifo de sus préstamos a los bancos europeos a partir de mayo-junio 2011.	The end of this funding, under pressure from Congress, was one of the reasons that from May-June 2011, the US Money Market Funds MMFMoney Market Funds Mutual investment funds that invest in securities, including money funds.