cerradero

Dictionary
Examples

Derecha: Cerradura y cerradero desatascados, después de retirar la herrumbre.	Right: Unlocked lock and bolt clasp, after removing rust.
La 2220 de Tesano incluye cerradero ni escudo.	The 2220 Tesa not include locking or shield.
El cerradero se trató con una solución de ácido tánico[6], para después barnizarlo también.	The bolt clasp was treated with an acid tannic solution[6], and also varnished.
Descripción Mediator está formado por componentes individuales: cerradura antipánico, cerradero lineal y fuente de alimentación.	Description Mediator is composed of individual components: panic lock, striker linear power supply.
El hotel también ofrece parking cerradero o garajes separados por un coste adicional.	The hotel also offers a locked car-park or a separate garage for an extra fee.
Así como su cerradero, la cerradura deslizante 2210E posee un frente fabricado en acero inoxidable.	And their strike, the sliding lock 2210E has a front made of stainless steel.
Izquierda: El cerradero está aún atascado dentro de la cerradura, y ambas partes están visiblemente oxidadas.	Left: The bolt clasp is still stuck into the lock and both pieces are visibly rusted.
La forma cónica del cerradero obliga al burlón a un perfecto encaje en la puerta.	The conical shape of the locking forces the mocking to a perfect fit in the door.
Mediator Descripción Mediator está formado por componentes individuales: cerradura antipánico, cerradero lineal y fuente de alimentación.	Mediator Description Mediator is composed of individual components: panic lock, striker linear power supply.
«Sistema de cierre de puerta» es el formado, al menos, por una cerradura y un cerradero.	‘Door latch system’ consists, at a minimum, of a latch and a striker.
Se deben emplear los procedimientos siguientes de instalación en todo borde de puerta que incluya cerradura/cerradero:	For any tested door edge that contains one latch/striker, the following setup procedures are used:
Se deben emplear los procedimientos siguientes de instalación en todo borde de puerta que incluya cerradura/cerradero:	For any tested door edge that contains more than one latch/striker, the following setup procedures are used:
«Sistema de cierre primario de puerta» es el formado, al menos, por una cerradura primaria y un cerradero.	‘Primary door latch system’ consists, at a minimum, of a primary door latch and a striker.
«Sistema de cierre auxiliar de puerta» es el formado, al menos, por una cerradura auxiliar y un cerradero.	‘Auxiliary door latch system’ consists, at a minimum, of an auxiliary door latch and a striker.
«Horquilla» es la parte de la cerradura que engancha y retiene el cerradero cuando está en la posición de cerrada.	‘Fork-bolt’ is the part of the latch that engages and retains the striker when in a latched position.
Determinar los bordes delantero y trasero de la puerta corredera, o su estructura adyacente en el vehículo que incluyan cerradura y cerradero.	Determine the forward and aft edge of the sliding door, or its adjoining vehicle structure, that contains a latch/striker.
Detalles del producto Abrepuertas con cerradero angular, martillazo pintado en dorado, DIN izquierda, especialmente indicado para puertas plegables.	Product details Door release with angular striker plate, in gold hammertone finish, left opening doors according to DIN, particularly suitable for rebated doors.
Detalles del producto Abrepuertas empotrable con cerradero plano, martillazo gris pintado, se puede emplear para DIN derecha o DIN izquierda.	Product details Recessed door release with flat striker plate, grey hammertone finish, for right or left opening doors according to DIN.
Se deben emplear los procedimientos siguientes de instalación en todo borde de puerta sometido a ensayo que no incluya al menos un conjunto cerradura/cerradero.	For any tested door edge that does not contain at least one latch/striker, the following setup procedures are used:
El cierre con el cerradero en la tapa de detrás (izquierda) se ha desbloqueado y vuelto a poner en la tapa de delante (derecha).	The bolt clasp locked on the back cover (left) has been unlocked and placed back in the front cover (right).