cernir

Ahora, por lo tanto, la espada se cernirá sobre vuestra casa.	Now, therefore the sword shall never depart from your house.
¿Cabe alguna duda del grave peligro de guerra civil que se cernirá sobre el pueblo entero una vez que termine la Guerra de Resistencia?	Can there be any doubt that the grave danger of civil war will confront the people of the whole country the moment the War of Resistance is over?
A partir de ahora, sobre cada elección que se celebre en la Asamblea General se cernirá una sombra de duda.	From now, a shadow of doubt will be cast over every election that takes place in the General Assembly.
Se cernirá en la jornada electoral la sombra de un despliegue militar propio de una guerra en suelo estadounidense, estableciendo un nuevo precedente para militarizar la política estadounidense y todo aspecto de la vida social.	Election Day is to be held in the shadow of a war-like military deployment on US soil, establishing a further precedent for the militarization of US politics and every aspect of social life.
Si su madre no encuentra algo adecuado para alimentarles rápidamente, otra nueva alteración del orden natural de la vida se cernirá sobre Nakinomet, una aldea dónde más de 4.400 personas dependen totalmente de la ayuda humanitaria.	If their mother doesn't find something suitable for them to eat soon, another violation of the natural order of life will threaten Nakinmet, a village where more than 4,400 people depend totally on humanitarian aid.