cernidor

sieve

Tira lo que quede atrapado en el cernidor.	Discard anything that gets caught in the sieve.
Las comunidades sucesionales que ha pasado el cernidor de la selección evolutiva rara vez experimentan condiciones fatales de estrés.	Old succession communities which have passed the sieve of evolutionary selection hardly ever experience fatal stress conditions.
Añade la mezcla de polvos a la mezcla de mantequilla con la ayuda de un cernidor para evitar grumos.	Mix dry ingredients in a separate bowl. Add to the butter mixture alternately with the milk.
Pasar todos los ingredientes secos por un cernidor. Mezclarlos con la mantequilla fría con un cortador de pastas hasta que parezca avena.	Sift all dry ingredients and combine cold butter with a pastry blender until mixture resembles a coarse meal.
Estos viajes fueron un cernidor brutal que solo permitió la entrada de caballos impecablemente sanos, con excelentes cascos y de temperamento enérgico pero a su vez dócil.	These incoming journeys were a brutal screening that only permitted the entrance of horses that were impeccably sound with excellent hooves and energetic yet tractable temperaments.
El repostero siempre usa un cernidor para echar el harina a la masa.	The pastry chef always uses a sieve to add the flour to the dough.
El cernidor en cascada que sigue separa los finos de los gránulos.	The downstream cascade sifter separates the fines from the granules.
El Cernidor de línea CL ha sido diseñado para el cernido de control o repaso en líneas de transporte neumático, asegurando la ausencia de partículas extrañas en la línea de producción.	The on-line sifter has been designed to control post sifting operations in pneumatic transport lines, thereby guarantying the elimination of foreign particles from the production line.