cernir

to sift

Switch to English results

El Frankfurt Cerni sirve cocina casera, menús variados y platos combinados.	Frankfurt Cerni offers home cooking, a variety of menus and mixed dishes.
Nuestra fotografía está tomada desde el monte Gradna y por lo tanto ofrece una perspectiva más abierta del monte Cerni.	Our photo is taken from Mount Gradna and provides a fuller view of Mount Cerni.
Conoce al escritor y crítico de arte Vicente Aguilera Cerni, con quien establece una duradera relación tanto de amistad como profesional.	He meets the writer and art critic Vicente Aguilera Cerni, with whom he establishes a lasting professional relationship and friendship.
Los nuevos componentes que entran a formar parte del consejo son: Nazareno Cerni, Marco Cerrina Feroni, Emanuele Grimaldi et Sergio Ravagli.	The new members who enter to take part of the council are: Nazareno Cerni, Marco Cerrina Feroni, Emanuele Grimaldi and Sergio Ravagli.
El propósito de este comentario, repetimos, no es recontar o hacer una evaluación crítica del rico y valioso contenido de este libro del camarada Cerni.	The purpose of this note, we repeat, is not to retell or give a critical evaluation of the rich and valuable content of this book of Comrade Cerny.
Hoy en día se observa que los muros se han ido desgastando y que la vegetación ha ido recuperando terreno en las laderas del monte Cerni.	Today, we can appreciate how the walls have been worn down with time and how the vegetation has gained ground on the sides of Mount Cerni.
No tuvimos ocasión de recoger datos en relación a la geología de las montañas que rodean la bahía. Mostramos simplemente una fotografía tomada de la ladera del monte Cerni.	We didn't have the chance to gather any geological data on the mountains surrounding the bay, but here is a photo taken from the side of Mount Cerni.
El grabado tomado desde el monte Kriz nos muestra a la derecha los muros construidos en toda la ladera del monte Cerni, que se sitúa a la izquierda de Bakarac y justo enfrente de la salida de la bahía.	The print taken from Mount Kriz shows the walls built along the entire side of Mount Cerni to the right. It is found to the left of Bakarac and just in front of the bay's entrance.
Pero este es simplemente un problema de análisis del material en cuestión, y ahora que Estados Unidos ha entrado de nuevo en una profunda crisis es mucho más fácil juzgar el alza anterior que en los días en que el camarada Cerni escribía su libro.	But this is just a question of the analysis of the factual material, and now that the United States has again entered into a deep crisis it is much less difficult to judge the preceding rise than in the days when Comrade Cerny was writing his book.
Las peripecias, trabajos y exposiciones relacionados con este grupo se han recogido con amplitud y precisión, en el catálogo del mismo título, de la expoción comisariada por José Garnería, prologada por Aguilera Cerni y editado por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.	The vicissitudes, works and exhibitions connected with this group are covered extensively and precisely in the catalogue of the exhibition Antes del Arte curated by José Garnería, with an introduction by Vicente Aguilera Cerni and published by the Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Experiencias ópticas perceptivas estructurales, que organizó Aguilera Cerni en Valencia y Madrid en 1968.	Experiencias ópticas perceptivas estructurales in Valencia and Madrid in 1968.