ceremoniosa

Dictionary
Examples

Una firma ceremoniosa aumentará también la visibilidad del documento.	A ceremonial signing will also increase the document's visibility.
Por una forma de ceremoniosa humildad, especialmente si eran monjes o eclesiásticos.	Out of a form of ceremonious humility, especially if monks or clerics.
El tratamiento y consumo del té desde tiempos inmemoriales ha sido una celebración ceremoniosa.	Treatment and consumption of tea since time immemorial has been a ceremonious celebration.
Contemplen, la furia ceremoniosa (autorretrato.56)	Behold, the ceremonious rage (self-portrait.56)
Los cinco caballos fueron entregados con reverencias silenciosas, el intercambio completado con ceremoniosa solemnidad.	The five horses were surrendered with wordless bows, the exchange completed with ceremonious solemnity.
Estaba muy triste y ceremoniosa.	She was very gray and formal.
Su hijo ha seguido la misma línea (aunque la parte tradicional y ceremoniosa no parece atraerle en demasía).	His son has followed the same line (although tradition and ceremony do not appear to attract him much).
Hoy Cuban Travel Holidays se sienta en algún parque y espera por los asiduos visitantes para relatar la vida de esta ceremoniosa avenida.	Today Cuban Travel Holidays has a seat on a park and waits for regular visitors to relate the life of this ceremonial avenue.
En el tono, los sujetos abordados, observamos a la vez al apogeo y el final de una determinada radiodifusión ceremoniosa, reverencial y centralizada.	In the tone, the approached subjects, we observe at the same moment the highlight and at the end of a certain ceremonial broadcasting, reverential and centralized.
Éste, lo abrió circunspecto, lo hojeo y a continuación, cogiéndolo con las dos manos y con una elegante y ceremoniosa inclinación de cabeza, me lo entregó.	Circumspect he opened it, took a glimpse and grasping it with both hands and with an elegant and ceremonious bow, handed it to me.
La boda de Kijé El movimiento comienza con una melodía extensa, ceremoniosa y hasta algo pomposa en los metales y viento madera (D) que regresa en varias ocasiones.	Kijé's Wedding Edit The movement begins with and is regularly visited by a broad, ceremonial and somewhat pompous melody (D), played on brass and woodwind.
La familia Van der Schriek recibió una ceremoniosa bienvenida a su llegada a la fábrica de Lely en Maasluis para recibir oficialmente su nuevo rastrillo henificador Lely Lotus.	The Van der Schriek family were ceremoniously welcomed for a tour and to be presented with their new Lely Lotus tedder in the Lely factory in Maassluis.
Sin embargo es característica la diferencia entre las dos manifestaciones, paralelas temporalmente, de la diplomacia internacional: en la primera, la de Rodas, hay tiempo, lujo y lentitud ceremoniosa.	However, the difference between the two simultaneous demonstrations of international diplomacy is telling: in the first, in Rhodes, there is comfort, luxury and the slow pace of ceremony.
El 8 de julio en Haldenwang se inauguró este moderno centro de acabados con zona de esmaltado húmedo en el marco de una ceremoniosa velada de gala con multitud de invitados internacionales.	On 8 July, the modern surface treatment centre with a wet coating area was inaugurated in Haldenwang as part of a celebratory gala evening attended by numerous international guests.
Conducimos al centro de caridad Goodwill y botamos el suéter de manera un tanto ceremoniosa, con la idea de que nunca tendría que pensar más en el suéter ni verlo de nuevo.	We drove to the Goodwill and we threw the sweater away somewhat ceremoniously, my idea being that I would never have to think about the sweater nor see it ever again.
Las recolecciones en masa de dinero de la gente facilitaron su construcción y así la colocación ceremoniosa de la primera piedra el 16 de mayo de 1868 equivalía a una manifestación política estatal.	Collections of money among the broad masses of the people facilitated its construction and so the ceremonious laying of the foundation stone on May 16, 1868 was tantamount to an all-state political demonstration.
Francisco utiliza los modos en lugar litúrgicos menos ceremoniosa, menos rico, menos formal, Tiene un estilo verbal, gestual y mucho más seco del comportamiento, estrictamente esencial, a veces abrupta que parece denotar un marcadamente menos humilde.	Pope Francis uses instead liturgical modes less ceremonious, less rich, less formal, It has a verbal style, gestural and much drier behavioral, strictly essential, sometimes abrupt that seems to denote a markedly less humble.
Al igual que la, Cromo, que por cierto es actualmente mi amigo mejor y más sabio - que no siempre se llevan bien, pero de todos modos, Chrome fue a través de una actualización ceremoniosa no provocado de nuevo ayer por la noche.	Just like that, Chrome, which by the way is currently my best and wisest friend—we don't always get along, but anyway, Chrome went through an unprovoked ceremonious upgrade again last night.
En pocas ocasiones he asistido a una colaboración tan intensiva entre las instituciones como en este dossier, aunque se trate por consiguiente de una promesa muy ceremoniosa que hizo el Consejo Europeo y que nosotros aquí tenemos que llevar a la práctica.	I have rarely experienced such intense cooperation between the institutions as in this case, but it deals, after all, with a solemn promise made by the European Council, which we have to implement here.
Cuando vemos a las personas que se convierten, bautizado, todo sucede como está escrito de una manera ceremoniosa / formal, pero no podemos ver los signos de los renacidos, la siguiente pregunta debe ser planteada: ¿no deberíamos hablar más acerca de la conversión?	When we see people that they are converted, baptized, everything happens as it is written in a ceremonious/formal way, but we cannot see the signs of the reborn people; the following question should be raised: shouldn't we speak more about conversion?