ceremonia civil

civil ceremony

Muchos suizos celebran una ceremonia civil y una religiosa.	Many Swiss have both a civil and a religious ceremony.
El hombre y la mujer contraen matrimonio al dar su consentimiento en una ceremonia civil o religiosa.	Marriage is contracted by both the man and woman by expressing their consent in a civil or religious ceremony.
Nuestras elegantes y exquisitas habitaciones e instalaciones hacen de Twinpalms Phuket Resort el lugar íntimo y romántico ideal para celebrar su ceremonia civil o religiosa.	Our elegant, exquisite rooms and facilities make Twinpalms Phuket Resort the ideal intimate and romantic venue to host your Civil or Religious ceremony.
De conformidad con la Ley de Familia, el matrimonio es una unión legal entre un hombre y una mujer, que se formaliza con el consentimiento de ambos en una ceremonia civil o religiosa.	According to the Family Act, marriage is a legally regulated union between a woman and man, concluded by mutual consensual declaration of a woman and a man in a civil or religious ceremony.
Sigue estos pasos para planificar una ceremonia civil para tu boda.	Follow these steps to plan a civil ceremony for your wedding.
Piensa en qué quieres hacer después de la ceremonia civil.	Think about what you want to do after the civil ceremony.
Vamos a tener una pequeña ceremonia civil el viernes.	We're going to have a small civil ceremony on Friday.
La mayoría, alrededor del 60-70%, eligen una ceremonia civil o la convivencia.	The majority, about 60-70%, choose a civil ceremony or cohabitation.
Como cualquier pareja, celebraron una ceremonia civil y otra simbólica.	Like any couple, they had one civil ceremony and another symbolic one.
Me dijiste que sería una ceremonia civil rápida.	You told me it would be a quick civil ceremony.
El corazón de cada día de boda es la ceremonia civil o religiosa.	The heart of every wedding day is the civil or religious ceremony.
No va a ser nada grandioso, solo una ceremonia civil, para la familia.	It won't be anything grand, just a civil ceremony, for the family.
Solo la ceremonia civil es reconocida legalmente.	Only a civil ceremony is legally recognized.
No te quiero en mi ceremonia civil.	I don't want you at my civil ceremony.
La ceremonia civil puede celebrar en Laticastelli.	The symbolic ceremony can be held in Laticastelli.
Una ceremonia civil puede ser tan largo o tan corto como usted lo desea.	A civil ceremony can be as long or as short as you want it.
Nos casamos en el extranjero en una ceremonia civil, antes de viajar de vuelta a Qatar.	We married in a civil ceremony abroad, before traveling back to Qatar.
Así, podrán plantear temas como los siguientes: - ¿Cómo se organiza una ceremonia civil?	This may raise issues such as: - How is a civil ceremony?
Si no te gustan estos lugares, realmente puedes tener tu ceremonia civil en cualquier lugar.	If you don't like these locations, you can really have your civil ceremony anywhere.
Fue un ceremonia civil, mamá.	It was a civil service, Mama.