cerdo de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El cerdo enano se diferencia del cerdo de explotación en muchos aspectos significativos.	Mini-pigs differ from the farm pig in many significant respects.
En mi opinión, no hay un substituto para la carne de bovino, cordero y cerdo de calidad producida por los ganaderos europeos.	In my view there is no substitute for the quality of beef, lamb and pork produced by European farmers.
Esta excepción también debe aplicarse a la clasificación de las canales de cerdo de razas locales con una determinada composición corporal anatómica o modalidades particulares de comercialización siempre que dichas particularidades imposibiliten una clasificación homogénea y normalizada de las canales.	This derogation should be also allowed for the classification of carcasses of local pig breeds with a particular anatomical body composition or particular modes of marketing when they make the homogeneous and standardised classification of carcasses impossible.
El material para la cama contribuye al bienestar del cerdo de muchas maneras.	Bedding contributes to pig welfare in many ways.
carne de cerdo de categoría IIA con un contenido en materia grasa inferior o igual al 20 % (40 kg)	Class IIA pork with a fat content of up to 20 % — 40 kg,
carne de cerdo de categoría I con un contenido en materia grasa inferior o igual al 15 % (30 kg)	Class I pork with a fat content of up to 15 % — 30 kg,
Se autoriza la utilización, en España, de los siguientes métodos para la clasificación de las canales de cerdo de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3220/84:	The use of the following methods is hereby authorised for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Spain:
Se autoriza la utilización, en Dinamarca, de los siguientes métodos para la clasificación de las canales de cerdo de conformidad con el Reglamento (CEE) no 3220/84:	The use of the following methods is hereby authorized for grading pig carcases pursuant to Regulation (EEC) No 3220/84 in Denmark:
Las «Melton Mowbray Pork Pies» (empanadas de cerdo de Melton Mowbray) tienen una corteza abombada en los bordes y una masa de color tostado dorado con una consistencia grasa.	Melton Mowbray Pork Pies have a bow walled pastry case and the pastry is golden brown in colour with a rich texture.
«canal entera o media canal», a efectos de las subpartidas 02031110 y 02032110, el cerdo de la especie porcina doméstica sacrificado en forma de canal, desangrado y eviscerado, depilado y sin pezuñas.	‘carcases or half-carcases’, for the purposes of subheadings 02031110 and 02032110: slaughtered pigs, in the form of carcases of domestic swine which have been bled and eviscerated and from which the bristles and hooves have been removed.
Las medidas establecidas en la Decisión 2006/779/CE prohíben, entre otras cosas, el envío de carne de cerdo, de productos a base de carne de cerdo y de productos y preparados que contengan carne de cerdo de Rumanía a los demás Estados miembros.	The measures laid down in Decision 2006/779/EC prohibit inter alia the dispatch of pigmeat, pigmeat products and products and preparations containing pigmeat from Romania to the other Member States.
Las medidas establecidas en la Decisión 2006/779/CE prohíben, entre otras cosas, el envío de carne de cerdo, de productos a base de carne de cerdo y de productos y preparados que contengan carne de cerdo de Rumanía a los demás Estados miembros.	The measures laid down in Decision 2006/779/EC prohibit, inter alia, the dispatch of pigmeat, pigmeat products and products and preparations containing pigmeat from Romania to the other Member States.
En consecuencia, la prohibición de envío de la carne de cerdo fresca, las preparaciones de carne de cerdo y los productos de carne de cerdo de Bulgaria a otros Estados miembros, con arreglo a la Decisión 2006/805/CE, debería dejar de aplicarse.	The prohibition on the dispatch of fresh pork meat, pork meat preparations and pork meat products from Bulgaria to other Member States, provided for in Decision 2006/805/EC should therefore no longer apply.
Página con las actividades de la asociación de padres del CP Guillem Ballester i Cerdó de Muro.	Page with the activities of the parents' association of the CP Guillem Ballester i Cerdˇ in Muro.
Página con las actividades de la asociación de padres del CP Guillem Ballester i Cerdó de Muro.	Page with the activities of the parents' association of the CP Guillem Ballester i Cerdó in Muro.