cerciorar

to convince

Popularity

500+ learners.

También se pidió a los bancos que se cercioraran de que las transferencias electrónicas contenían información relativa a ambas partes, el mandatario y el beneficiario.	Banks were also requested to ascertain that electronic transfers contain information on the transferring and beneficiary parties.
El orador instó una vez más a los representantes de las Naciones Unidas a que visitaran Gibraltar para que se cercioraran de que lo que declaraba era cierto.	He once again urged representatives of the United Nations to visit Gibraltar to ascertain that what he had said was true.
La Junta recomendó también a los oficiales certificadores que se cercioraran de que todas las solicitudes fueran acompañadas de documentación exhaustiva y completa a fin de determinar si eran razonables.	The Board also recommended that certifying officers ensure that all claims for rental subsidy are supported by full and complete documentation, in order to determine the reasonableness of the claims.
La Junta recomendó también a los oficiales certificadores que se cercioraran de que todas las solicitudes fueran acompañadas de una documentación exhaustiva y completa a fin de determinar si eran razonables.	The Board also recommended that certifying officers ensure that all claims for rental subsidy are supported by full and complete documentation in order to determine the reasonableness of the claims.
También sería útil que todos los Estados Miembros se cercioraran de que la Lista esté disponible en su totalidad, al menos a través de los sitios web de sus ministerios de hacienda y de inmigración.	It would also help if all Member States were to ensure that the List was available in full, at least through the websites of their ministries of finance and immigration departments.
En consecuencia, exhortó a los gobiernos receptores y a los Estados Miembros a que dieran prioridad a reforzar la seguridad y, a todas las oficinas en los países a que se cercioraran de que se cumplieran las normas mínimas de seguridad operacional.	Accordingly, he called on host governments and Member States to strengthen security as a matter of priority, and on all country offices to ensure compliance with the minimum operating security standards.