cercar

Furgonetas de gran tamaño le siguieron y cercaron su casa.	Oversize pickup trucks followed him and circled his home.
Tal vez solo porque nos cercaron, intencionalmente o no.	Perhaps it was just that they fenced us in, unintentionally or not.
Efectivos de la KFOR cercaron el área y más tarde las tensiones se relajaron.	KFOR troops cordoned off the area and the tension later subsided.
Los militares cercaron las dependencias del Arzobispado de Bukavu.	Soldiers surrounded the Archbishop's residence in Bukavu.
Los familiares bloquearon el tránsito en las calles aledañas y cercaron los vehículos oficiales.	The families blocked traffic in nearby city streets and surrounded official vehicles.
Más tarde, unos 3 mil agentes de la policía estatal y federal cercaron la cabecera municipal.	Later, some 3,000 state and federal police agents surrounded the town.
Todos los accesos principales a Beijing se cercaron con soldados con armas de fuego cargadas.	All main thoroughfares to Beijing were lined with soldiers carrying loaded guns.
Los policías entraron, cercaron a los revcom mientras crecía la multitud de atentos estudiantes.	Police moved in, circling the revcoms, while the crowd of students watching grew.
Ayli y el círculo de Peregrinos Eternos cercaron a Jace y Jori En.	Tasting. Ayli and the circle of Eternal Pilgrims closed in on them.
Me cercaron, me golpearon, me tiraron al suelo, donde me pateaban.	They corralled me, hit me, threw me to the ground and kicked me, he reporte.
El acceso al piso pasado fue hecho para las escaleras interminables y estrechas que cercaron las paredes.	The access to the last floor was made for interminable and narrow staircases that encircled the walls.
Los prusianos cercaron París durante 131 días sin osar entrar en la capital roja.	The Prussians would lay siege to Paris for 131 days without daring to enter Red Paris.
En abril de 1948 capturaron la ciudad de Luoyang y cercaron al ejército del KMT.	By April 1948 they took the city of Luoyang, cutting the KMT army off from Xi'an.
En julio, las FARDC cercaron a varios milicianos banyamulenge disidentes en la región de Moyens Plateaux.	In July, the FARDC encircled a number of Banyamulenge dissident militia members in the Moyens Plateaux region.
Algunos de ellos cercaron y cerraron el campo de refugiados de Chatila para impedir que huyeran sus habitantes.	Some of them ringed and sealed Shatila Camp to prevent the inhabitants from fleeing.
En aquel tiempo los oficiales de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron contra Jerusalén y la cercaron.	At that time the officials of Nebuchadnezzar, king of Babylon, attacked Jerusalem, and the city came under siege.
Envió a los caballos y carros y un ejército más grande allí, llegaron en la noche y cercaron la ciudad.	He sent horses and chariots and a larger army there; they came at night and surrounded the city.
Él envió caballos y carros, y un gran ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad.	He sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city.
También cerraron el CJ Peete y lo cercaron parcialmente, aunque las inundaciones no causaron ningún daño ahí.	They also shut down CJ Peete and partially fenced it in, even though it had suffered NO flood damage.
Y ellos cercaron el lugar y se apostaron a la puerta de la ciudad toda la noche, acechándolo.	And they surrounded the place and set an ambush for him all night at the gate of the city.