cercar

Un único miracidio puede producir hasta 600 cercarias.	A single miracidium can asexually produce up to 600 cercariae.
El pestillo de cercarias en un animal huésped y se introducen a través de la piel, infectando el cuerpo sistémicamente.	The cercariae latch onto a host animal and burrow through the skin, infecting the body systemically.
Definición Español: Cercarias enquistadas que albergan las fases intermedias de los parásitos trematodos en tejidos de un huésped intermediario.	Definición Inglés: Encysted cercaria which house the intermediate stages of trematode parasites in tissues of an intermediate host.
En el caracol, los miracidios se reproducen y generan otro tipo de larvas, llamadas cercarias, que se liberan en el agua.	In the snail, miracidia reproduce and generate another type of larvae, called cercariae, which are released into the water.
Los caracoles se infectan con ellos en el medio ambiente y en su interior se desarrollan a cercarias a través de dos generaciones de esporocistos.	The vector snails become infected in the environment and produce cercariae through two generations of sporocysts.
Los esporocistos, como se les llama, multiplicar su vez, nuevo reproductiva, para convertirse en cercarias, la siguiente etapa larval del gusano heterobilharzia americanum.	The sporocysts, as they are called, multiply in turn, again reproductive, to become cercariae, the next larval stage of the heterobilharzia americanum flatworm.
Otra variante es la del género Schistosoma, cuyas cercarias nadan en el agua e infectan al ganado de modo activo y directo penetrando a través de la piel.	Another deviation are species of the genus Schistosoma, whose cercariae swim freely in water and actively infect livestock through the skin.
Tanto las cercarias como las metacercarias pueden infectar al ganado o las mascotas.	Both cercariae and metacercariae can infest livestock and pets.
Estas cercarias buscan activamente un hospedador definitivo.	Free-swimming cercariae actively search a final host.
Las cercarias que atraviesan la piel causan inflamaciones (dermatitis) que pueden producir pústulas y causar picor.	Cercariae penetrating the skin can cause dermatitis with appearance of pustules and itching. Cercariae in the lungs can cause coughing.
Por ejemplo, las cercarias de Dicrocoelium dendriticum son ingeridas por hormigas que funcionan como segundo hospedador secundario, y en ellas se desarrollan a metacercarias.	E.g. cercariae from Dicrocoelium dendriticum, the lancet liver fluke, are eaten by ants that act as a second intermediate hosts, where they develop to metacercariae.
Las cercarias maduras abandonan los caracoles, se adhieren a la vegetación y se enquistan formando las así llamadas metacercarias, que son infectivas para los hospedadores finales.	Mature cercariae leave the snail, attach to the vegetation and produce cysts, the so-called metacercariae, which are infective for the final host.
Los miracidios llegan a los caracoles de agua dulce, en los que se reproducen asexualmente y generan otro tipo de larvas, llamadas cercarias, las cuales se escapan del caracol y se liberan en el agua.	Miracidia find their way to suitable water snails where they reproduce asexually and generate another type of larvae, called cercariae, which escape the snail and are released into the water.