cepo

Pero primero, tenemos que librarnos de estos cepos.	But first, we've gotta break out of these stocks.
Sin embargo, en la votación sobre cepos surge un dilema.	A dilemma arises for us in the vote on leghold traps, however.
No conocían el preparo de cepos, cercos o redes grandes.	They did not make traps, dams or large nets.
Y la gente quiere que se acabe el uso de cepos.	And the people do not want any more leghold traps.
Señor Presidente, henos aquí de nuevo protagonizando la saga de los cepos.	Mr President, this is the on-going saga of leghold traps.
Porque, ya se habrá dado cuenta, aquí tenemos cepos de todo tipo.	Because you'll have noticed, here we have all kinds of traps.
La mera supresión de los cepos no soluciona necesariamente el problema.	The abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
Pienso que los cepos no serán necesarios.	I don't think the clamps will be necessary.
Me sorprende que no le haya puesto cepos.	I'm surprised you haven't resorted to wheel clamps.
¿Pero para qué son los cepos?	But what are the clamps for?
Te dije que había recogido mis cepos.	I told you I'd collected my snares.
Supondría una verdadera mejora el que se aprobasen normas para estos cepos.	It would indeed be an improvement if standards were introduced for these traps.
¿Esto es el club de los cepos de coche?	Is this the car clamp club?
Estos cepos, por definición, no son selectivos.	These traps are by definition non-selective.
La ponemos en los cepos.	We'll put this in the traps.
Atraparon zorros con cepos.	They caught foxes with traps.
Señor Presidente, este debate sobre el tema de los cepos parece interminable.	Mr President, it seems as if the debate on leghold traps will never finish.
En Filipo, ellos fueron azotados hasta el cansancio y encarcelados con sus pies en cepos.	In Philippi, they were beaten without cause, and imprisoned with their feet in stocks.
Hay recomendaciones prácticas para mangas de compresión y cepos de cabeza en Grandin (1975 y 1983a).	Practical recommendations for squeeze chutes and headgates were provided by Grandin (1975, 1983a).
Exigencia de inspecciones diarias de los cepos.	Requirements for daily trap inspections.