cepillar

Se lo cepillaron en el congreso, y en el tribunal constitucional.	It was shaved off in Congress, and in the Constitutional Court.
Las muestras se cepillaron con las suspensiones de prueba para 35,000 y 65,000 golpes dobles.	Specimens were brushed with the test slurries for 35,000 and 65,000 double strokes.
¿Se cepillaron los dientes?	Have you brushed your teeth?
¿Todos se cepillaron los dientes?	Everyone brush your teeth?
Sé que todos hoy se levantaron y se cepillaron los dientes. Eso espero.	I know that you all wake up on the morning and brush your teeth... hopefully.
Chicos, ¿ya se cepillaron los dientes? Sí.	Did you guys brush your teeth? Yes.
Se cepillaron e inspeccionaron como una forma de ganar confianza y para asegurarse de que no hay problemas de piel o dental.	They brushed and inspected as a way of earning trust and to make sure there are no skin or dental problems.
Además, 43.2% y 62.8% de los pacientes del grupo bajo y en riesgo, respectivamente, cepillaron los dientes menos de 3 veces al día.	Moreover, 43.2% and 62.8% of the low- and at-risk group patients, respectively, brushed teeth less than 3 times a day.
Los pacientes generalmente creen que ya se cepillaron lo suficiente cuando, en realidad, la mayoría de la gente solo se cepillan por un minuto.	People often think they are brushing long enough. But in fact, most people spend less than 1 minute brushing.
Trataron de explicar las causas de la aparición de caries, distribuyeron cepillos de dientes, se cepillaron los dientes juntos y a continuación realizaron fluoraciones con Voco Fluoridin N5.	This involved explaining the causes of caries, distributing toothbrushes, cleaning teeth together and then fluoridizing with Voco Fluoridin N5.
Lo que cuenta es que un parlamento democrático, te guste o no, redactó un estatuto, lo aprobó, lo llevó a madrid y se lo cepillaron.	What counts is that a democratic parliament, whether you like it or not, drafted a statute, approved it, took it to Madrid and shaved it off.
Los remanentes son todo lo que queda después de que las aguas del diluvio cepillaron la superficie de los continentes4. La línea divisoria entre las rocas prediluvianas y las postdiluvianas generalmente tiene una superficie distintamente erosionada, algunas veces asociada con grandes fragmentos de rocas fracturadas.	The remnants are all that we have left after the Flood waters shaved off the surfaces of the continents.4 The boundary between the pre-Flood and Flood rocks usually has a distinctive erosion surface, sometimes associated with huge broken fragments of rocks.
Si se cepillaron las cámaras, saben lo que están haciendo.	If they took out the cameras, they know what they're doing.
Me cepillaron el cabello.	They brushed my hair.
¿Se cepillaron los dientes, chicos? - Sí, mamá. Nos cepillamos los dientes y nos limpiamos con seda dental.	Did you brush your teeth, boys? - Yes, Mom. We brushed our teeth and flossed.