cepcion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por lo tanto, es posible que el nombre surta algún efecto en una persona, aunque ella no tenga una con cepción correcta de su significado.	So it is possible for the name to have an effect on someone even if he has no proper conception of its meaning.
Cualesquiera que sean los intentos por promover un ideal de vida y propósito meramente desde el punto de vista de la experiencia sensata del hombre y de su per- cepción se encuentra necesariamente desti- nado a deformar su entendimiento.	Any and all attempts to promote an ideal of life and purpose merely from the standpoint of man's sensate experience and per- ception is necessarily bound to distort his understanding.
Hoy existe un frágil consenso: los bosques no tienen mucha infl uencia en la cantidad de agua, con ex- cepción de los bosques nublados, pero sí aumentan sustancialmente la pureza del agua —conclusión que tiene enormes implicaciones sanitarias y económicas.	Today, a shaky consen- sus exists: forests do not have much im- pact on the quantity of water, except for cloud forests, but they substantially in- crease the purity of water - a conclusion that has enormous health and economic implications.
La per- cepción es tergiversada cuando solamente se lee acerca de las deficiencias.	Perception is skewed when we only read about shortcomings.
Este acto, dijo la mujer, era llamado el primer paso hacia la per cepción total.	This act, the woman said, was called the first step to total perception.
La percepción alerta y sensible, sin opciones, de la totalidad de la vida, es inteligencia.	Sensitive awareness, without choice, of the totality of life is intelligence.
Además (naturalmente con ex- cepción de será flore 4 plant), están libres de fosfato y nitrato.	They are (of course excluding sera flore 4 plant) furthermore free from phosphate and nitrate.
Sin la abolición de la propiedad, la organización del trabajo no es más que una de- cepción más.	Without the abolition of property, the organization of labor is neither more nor less than a delusion.
Dichas opciones pueden incluir enfo- ques más globales en materia de bioseguridad y asignación de mayores recursos a las operaciones de cuarentena y controles fronterizos, incluyendo mejores capacidades para la inspección e inter- cepción.	These include more holistic approaches to biosecurity threats and better resourcing of quarantine and border control operations, including greater inspection and interception capabilities.
Gorros, cobertores para la cabeza, casacas (chamarras), abrigos, guantes o an- teojos para el sol no deben ser usados en clase (con ex- cepción de los cobertores para la cabeza requeridos por religión).	Hats, head coverings, jackets, coats, gloves or sunglasses may not be worn in class (religious head coverings are exempt).
Sin embargo, ha habido una ex‐ cepción desconcertante, que supone la construcción de 300 viviendas ya aprobadas en Beit El —un asen‐ tamiento en el interior de la Ribera Occidental— aten‐ diendo a una decisión del año pasado.	However, there was a disconcerting exception, involving approximately 300 units preapproved in Beit El—a settlement deep inside the West Bank—based on a decision from last year.
Además, a cada miembro del hogar (adultos y menores) podría entrevistársele para evaluar la per- cepción que tienen de convertirse en hogar de familia provee- dora de servicios, su relación con el menor bajo su cuidado, o ambos.	In addition, each member of the household (adults and children) may be interviewed in order to assess their perception of becoming a resource family home and/or their relationship with the child in placement.
La per- cepción es el tiempo que necesitamos para ver y procesar el peligro en el camino, mientras el tiempo de reacción es el tiempo necesario para que el cuerpo reaccione física- mente a la percepción del cerebro.	Perception is the time we need to see and process the roadway hazard, while reaction time is the time needed for a driver's body to physically react to their brain's perception.