centros operativos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una de las metas de FORTALIA en este ámbito consiste en la creación de proyectos de centros operativos y funcionales, con la incorporación de las tecnologías más avanzadas dotándoles de estructuras ágiles y sostenibles.	One of FORTALIA's objectives in this area consists of creating projects for operating and functioning centres, incorporating the most advanced technologies to provide them with flexible and sustainable structures.
Sus centros operativos mundiales se centran en el envasado de bebidas en metal, vidrio y plástico, así como en soluciones de envasado de plástico para los sectores de cosmética, farmacéutico y de alimentación de todo el mundo.	Its global operations focus on beverage packaging in metal, glass and plastic, as well as plastic packaging solutions for the beauty, pharmaceutical, and food industries around the world.
CATsa cuenta con dos centros operativos, uno en Málaga y otro en Granada.	CATsa has two operating centers, one in Malaga, and the other one in Granada.
La Divina Providencia Provincia cuenta con 18 centros operativos en la India, Filipinas y Estados Unidos.	The Province Divine Providence has 18 centers operating in India, the Philippines and the United States.
La compañía tiene previsto extender los planes a todos los países donde opera y a sus centros operativos.	The company plans to extend the plans to all the countries in which it operates and to its operating centres.
En 2014 se han publicado los planes de sostenibilidad anuales 2014 de los centros operativos de A Coruña, Cartagena, Puertollano y Tarragona.	Annual sustainability plans for 2014 have been published for our operating centers in A Coruña, Cartagena, Puertollano and Tarragona.
Una red logística a gran escala de 15 centros operativos y puertas aéreas del Aeropuerto Vnukovo conecta muchas empresas, independientemente de su tamaño.	A large-scale logistics network of 15 operational centers and air gates of Vnukovo Airport connects many enterprises, regardless of their size.
Los flujos de vídeo de los complejos de interfaz se transmitieron a los centros operativos del MRI, instalados en cada ciudad sede.	Video streams from interface complexes were transmitted to MIA operational headquarters set up in each host city.
Por último, los centros operativos también son un lugar idóneo para identificar preocupaciones y mejoras, sobre todo por parte de las comunidades vecinas e instituciones locales.	Lastly, operational centers are also an ideal place for identifying concerns and improvements, above all by neighboring communities and local institutions.
Cuenta con dos centros operativos, San Giovanni al Natisone (UD) y Liss (MEGABYTE), con excelentes laboratorios de borde de corte y los mejores técnicos cualificados.	It has two operation centers, San Giovanni al Natisone (OUT) and Lissone (MB), equipped with excellent art laboratories and the best technicians.
En cuanto al personal extranjero que labora en los distintos centros operativos, lo hacen en cumplimiento a los convenios de cooperación técnica internacional que tiene el SECAP.	The foreign staff working in the various operations centres are there in accordance with SECAP's international technical cooperation agreements.
Lo realizamos a nivel corporativo, en los países en los que estamos presentes y en los principales centros operativos en los que tenemos actividad.	We do it at the corporate level, in the countries where we have a presence and at our main operations centres.
Estos centros operativos coordinan las funciones de monitoreo y control marítimo de la Guardia Costera para hacer frente a las actividades ilícitas en aguas ecuatorianas, sostiene el informe INCSR.	These operation centers coordinate the Coast Guard's maritime monitoring and control capabilities to confront illicit activity in Ecuadorian waters, said INCSR.
Cuenta con dos centros operativos, San Giovanni al Natisone (fuera) y Liss (megabyte), con excelentes laboratorios de borde de corte y los mejores técnicos cualificados.	It has two operation centers, San Giovanni al Natisone (Out) and Lissone (Mb), equipped with excellent art laboratories and the best technicians.
En la actualidad existen 10 centros operativos de descerdado ubicados en las regiones de Cusco, Puno, Ayacucho, Huancavelica, Arequipa y Apurimac, y esa cifra seguramente seguirá creciendo.	There are now 10operational dehairing centres in the regions of Cusco, Puno, Ayacucho, Huancavelica, Arequipa and Apurimac, and this figure continues to grow.
Dublín es el centro de comunicaciones y medios en Irlanda, con muchos periódicos, estaciones de radio, estaciones de televisión y compañías de teléfono que poseen centros operativos.	Dublin is the centre of both media and communications in Ireland, with many newspapers, radio stations, television stations and telephone companies based there.
La construcción comenzará en el verano de 2017 y, una vez terminado en 2019, será uno de los centros operativos de logística exprés más avanzados del mundo.	Construction will commence in the summer of 2017, and once completed in 2019 it will be one of the world's most advanced express logistics operational centres.
Descripción de los módulos de enseñanza – Las posibilidades de producción ofrecidas por los nuevos centros operativos del Extremo Oriente desempeñan un gran interese para los clientes.	Description of the course module–Our clients are very interested in the manufacturing options offered by new manufacturing centres in the Far East.
Además, el software de AxxonSoft fue seleccionado para crear una red de centros operativos principales para el Ministerio de Relaciones Interiores (MRI) de Rusia desplegados específicamente para la Copa Mundial.	Moreover, AxxonSoft software was selected to create a network of operational headquarters for the Russian Ministry of Internal Affairs (MIA) deployed specifically for the World Cup.
La experiencia de INVAP le permite desarrollar este tipo de sistemas, donde hay por una parte adquisición de datos (remotos o no), una red de comunicaciones, puntos de distribución de información y centros operativos.	INVAP\'s experienceis ideal to develop this kind of systems,involving data acquisiton (remote or not), communication networks, information distribution points and operating centers.