centro de salud comunitario

Translator
Examples

En 2003, tan solo el 69% de la población vivía a menos de 15 km de un centro de salud comunitario y el 46% a menos de 5 km.	In 2003, only 69% of the population were within 15 km of a CSCOM and only 46% within 5 km.
Se les aconsejó de la acción en el centro de salud comunitario.	They were advised of the action at the community health center.
El proveedor puede ser un solo médico, un consultorio atendido por varios médicos o un centro de salud comunitario.	The provider may be a single doctor, group practice of several doctors, or community health center.
La mayoría son ofrecidas por tu médico o un centro de salud comunitario por un costo bajo o gratis.	Most are offered by your doctor or a community health center for a low or no cost.
En 2000, el 59% de la población se encontraba a menos de 15 kilómetros de un centro de salud comunitario.	In 2000, 59 per cent of the population were less than 15 kilometres from a community health centre.
Entré en un centro de salud comunitario esperando encontrarme con 50 parteras tradicionales para recibir un seminario de formación.	I walked into a community health centre expecting to meet 50 traditional birth attendants for a training seminar.
La primera prueba de vuelo exitosa completó una ruta de 10 km desde un centro de salud comunitario hasta el laboratorio del Hospital Central Kamuzu en Lilongwe.	The first successful test flight completed a 10 km route from a community health centre to the Kamuzu Central Hospital laboratory in Lilongwe.
Umaru Sow, jefe del principal centro de salud comunitario de la jefatura, forma parte de los convencidos de la importancia del tratamiento temprano.	One of those who recognizes the importance of early care is Umaru Sow, head of Nimiyama main community health centre in the chiefdom.
También puedes visitar algún centro de salud de Planned Parenthood, o algún centro de salud comunitario para recibir condones y consejos sobre los métodos anticonceptivos y las ETS.	You can also visit a Planned Parenthood health center or other community health center for condoms and advice about birth control and STDs.
Si no tienes seguro médico que cubra los anticonceptivos, quizá puedas conseguirlos gratis o a bajo costo a través de una clínica de planificación familiar o un centro de salud comunitario.	If you don't have insurance that covers birth control, you may be able to get free or low-cost birth control through a family planning clinic or community health center.
Servicios Internacionales de Salud de la Comunidad (CISH) es un centro de salud comunitario sin fines de lucro que proporciona servicios, personal, cuidado del comportamiento médico, dental y educación para la salud asequibles a Seattle.	International Community Health Services (ICHS) is a nonprofit community health center that provides affordable medical, dental, behavioral care and health education services to Seattle.
Ajay Sisodia, un médico del centro de salud comunitario de propiedad del gobierno que atiende a las dos aldeas de Haryana, dijo que entre 70 y 80 pacientes visitan cada día quejándose de problemas respiratorios.	Ajay Sisodia, a physician at the government-owned community health center that serves the two Haryana villages, said 70 to 80 patients visit every day complaining of respiratory problems.
Temas pendientes sobre relaciones laborales y de salud incluyendo el centro de salud comunitario y los resultados del censo de aguas y los próximos pasos;	Outstanding labour relations and health issues including the community health center and the water census results and next actions; Ongoing improvements to community consultation processes;
La presidenta del Concejo, Mark-Viverito, proporcionó $600 000 en fondos para desarrollar un centro de atención primaria en el mismo lugar que se abrirá a finales de este año y será operado por el centro de salud comunitario Harlem United.	Speaker Mark-Viverito provided $600,000 in funds to develop a primary care clinic at the site that will open and be operated by Harlem United later this year.
Uno fue la restricción de cuándo podía salir del refugio durante su primer mes de estadía, lo que hizo difícil llegar a un centro de salud comunitario para ver a un médico.	One was the restriction on when he could leave the shelter for the first month he was there, he said, which made it difficult to get to a community health center to see a doctor.
Si su apoyo es local – por ejemplo, la labor por el centro de salud comunitario, mencionado en la introducción – necesitará la ayuda del alcalde o de los miembros de la municipalidad de la localidad.	If your advocacy is local - the community health center effort referred to in the introduction, for instance - you might need the help of the mayor or the neighborhood city council member.
A los niños se les puede dar atención en el consultorio de un médico, una clínica para pacientes ambulatorios, un centro de salud comunitario o una clínica escolar, siempre que proporcione los servicios que constituyan una atención integral.	Children can be cared for at a physician's office, a hospital outpatient clinic, a community health center, or a schoolbased clinic, as long as it provides the services that constitute comprehensive care.
Nuestro centro de salud comunitario presta servicios de la visión y dentales, tanto como atención general.	Our CHC offers dental and vision services, as well as general care.
Cuidado de Salud Exprés del Centro de Salud Comunitario Blackstone Valley en Central Falls y Pawtucket;	Blackstone Valley Community Health Center's Express Health Care in Central Falls and Pawtucket;
También se debe contar con una asistencia mínima al Centro de Salud Comunitario de un 40% de la población.	And it also requires a 40% attendance rate for the health center to remain open.