centrifugar

Las muestras se centrifugaron a 10.000 g durante 20 min.	The samples were centrifuged at 10,000 × g for 20 min.
Las muestras se centrifugaron a 2.000 G durante 20 min.	The sample was centrifuged at 2000 × g for 20 min.
Tras incubación durante 30 minutos a 4°C, las muestras se centrifugaron a 13.000 rpm durante 30 minutos, recogiendo los sobrenadantes.	After incubation for 30 minutes at 4ºC the samples were centrifuged at 13,000 rpm for 30 minutes, and the supernatant collected.
Todas la muestras se centrifugaron inmediatamente a 1.300 rpm a 4 °C durante 10 min, se fraccionaron y se almacenaron a -80 °C hasta su posterior análisis.	All samples were immediately centrifuged at 1300 rpm at 4o C for 10 min, divided into aliquots, and stored at 80o C for later analysis.
Posteriormente se transfirieron a otro tubo eppendorf y se centrifugaron a 13.500 rpm durante 3 min.	They were then transferred to another eppendorf tube and centrifuged at 13.500 rpm for 3 min.
Posteriormente se transfirió el contenido a otro tubo Eppendorf y se centrifugaron a 13500 rpm durante 3 minutos.	The content was then transferred to another Eppendorf tube and centrifuged at 13500 rpm for 3 minutes.
Posteriormente se transfirieron a otro tubo eppendorf y se centrifugaron a 13.500 rpm durante 3 min.	The content was then transferred to another Eppendorf tube and centrifuged at 13500 rpm for 3 minutes.
Posteriormente se colocaron en hielo por 5 min. y luego se centrifugaron a 13500 rpm por 5 min. a 4oC.	They were then placed in ice for 5 min and then centrifuged at 13.500 rpm for 5 min at 4oC.
Posteriormente se colocaron en hielo por 5 min. y luego se centrifugaron a 13500 rpm por 5 min. a 4oC.	They were then placed in ice for 5 minutes and then centrifuged at 13500 rpm for 5 minutes at 4oC.
Las muestras de sangre se colectaron de la vena cefálica y se centrifugaron para obtener los sueros, que posteriormente fueron analizados utilizando pruebas de ELISA IgG disponibles en el mercado.	Blood samples were collected from the cephalic vein and centrifuged to obtain sera, to be assayed using commercially available IgG ELISA tests.
Aleación de tungsteno Cigüeñal ladrillo se coloca en el equilibrador y se centrifugaron para determinar los puntos en los que el metal tiene que ser añadido o eliminado.	Tungsten alloy crankshaft brick is placed on the balancer and spun to determine the points where metal needs to be added or removed.
Durante la exploración física, se obtuvieron muestras de sangre para la determinación de vitamina D, que se recogieron en tubos con EDTA y a continuación se centrifugaron, alicuotaron y conservaron congeladas a −80 °C.	During the physical examination, blood samples for vitamin D measurements were collected in EDTA tubes, then centrifuged, aliquoted, and stored at −80 °C.
Lo retenido se lavó dos veces con 15 ml de tampón Tris-HCl 50 mM, a pH 7,4 suplementado con 300 μl Complete TM y se centrifugaron a 4.000×g durante 25 min a 20 °C hasta obtener aproximadamente 200 μl.	The resulting filtrate was washed twice with 15 ml of Tris–HCl 50 mM buffer at pH 7.4 supplemented with 300 μl CompleteTM and centrifuged at 4000×g for 25 min at 20 °C until approximately 200 μl were obtained.
Resumidamente, se descongelaron muestras de 250 μl de plasma sin plaquetas congelado, manteniéndolas en hielo en proceso de fusión durante 1 h, y se centrifugaron a 20.000 × g durante 30 min a 30 °C para la sedimentación de las MPc.	Briefly, 250 μL of frozen platelet free plasma aliquots were thawed on melting ice for 1 hour and centrifuged at 20 000 × g for 30 min at 30 °C to pellet cMPs.