centrifugar

A continuación se centrifugan los tubos a 3000 rpm durante 10 minutos a temperatura ambiente.	The tubes are then centrifuged at 3000 rpm for 10 minutes at room temperature.
Después, las semillas se lavan con agua, se centrifugan y se secan en estos mismos contenedores.	After that the seeds are washed with water, centrifuged and dried in these same drums.
Al final del tratamiento, las células se centrifugan, lavan y siembran en un medio de cultivo apropiado.	At the end of the treatment, cells are centrifuged, washed and seeded upon appropriate culutre medium.
Se determina el contenido de sustancia problema que queda en disolución a intervalos periódicos como, por ejemplo, cada hora, en función de la degradabilidad de la sustancia, durante no más de 24 h. Se centrifugan las muestras antes de someterlas a un análisis adecuado.	The test chemical remaining in solution is determined at regular intervals e.g. hourly depending on the degradability of the chemical, for a period not longer than 24h. Samples are centrifuged before appropriate analysis.
Los especialistas centrifugan las muestras de sangre en el laboratorio.	The blood samples are centrifuged by experts in the laboratory.
Antes de efectuar el análisis, se filtran los líquidos a través de filtros de membrana de 0,45 μm lavados o se centrifugan los mismos.	Before analysis the liquors are filtered through washed 0,45 μm membrane filters or centrifuged.
con las larvas se hacen grupos de 50 mg de animales enteros (con concha), que se completan con 200 μl de agua destilada, se trituran y se centrifugan a 1000 G durante 1 minuto;	For larvae, pools of 50 mg of the whole animals (including the shell) completed with 200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1000 g for 1 minute.
con las semillas de tamaño inferior o igual a 6 mm se hacen grupos de 300 mg de animales enteros (con concha), que se completan con 1200 μl de agua destilada, se trituran y se centrifugan a 1000 G durante 1 minuto;	For spat smaller than or of 6 mm, pools of 300 mg of the whole animals (including the shell) completed with 1200 μl of distilled water are crushed and centrifuged at 1000 g for 1 minute.