centrifugado

Popularity

500+ learners.

La sangre fue centrifugada a 191 g durante 6 minutos.	Samples were centrifuged at 191 g for 6 minutes.
Después de una incubación apropiada, la mezcla de células/plasma es centrifugada y observada para detectar aglutinación.	After appropriate incubation, the cell/plasma mixture is centrifuged and observed for agglutination.
Una alícuota fue tratada con anticoagulante (EDTA) y la otra fue centrifugada para obtener suero.	An aliquot was treated with anticoagulant (EDTA) and the other one was centrifuged to obtain serum.
La muestra fue centrifugada a 3.000 g durante 25 min a 4 °C para evitar contaminación del plasma con plaquetas.	Samples were centrifuged at 3000 g for 25 min at 4oC to avoid the contamination of the plasma with platelets.
Solución fue centrifugada a 13.000 rpm durante 10 minutos y el sobrenadante se recogió y la prueba de concentración de plásmido con Picogreen ensayo (Invitrogen).	Solution was centrifuged at 13,000 rpm for 10 minutes and supernatant was collected and tested for plasmid concentration with Picogreen assay (Invitrogen).
Remover el plasma soltando el plato con bisagras del extractor de plasma y aplicando presión a la bolsa que contiene la sangre entera centrifugada.	Remove plasma by releasing the hinged plate of the plasma extractor and applying pressure to the bag containing the centrifuged whole blood.
Red Cells (RC, Packed Cells) - R- Los eritrocitos se obtienen cuando la sangre entera refrigerada es centrifugada bajo refrigeración y el plasma es removido.	Red Cells (RC, Packed Cells) - RC are achieved when refrigerated whole blood is centrifuged in refrigeration and the plasma is removed.
La muestra de sangre así obtenida fue inmediatamente centrifugada durante 10 min a 2.000 rpm, y el suero resultante se almacenó a −80 °C hasta su análisis posterior.	The blood sample was immediately centrifuged for 10 min at 2000 rpm, and the resulting serum was stored at −80 °C until analysis.
Remover 230-256 gramos de plasma soltando el plato con bisagras del extractor de plasma y aplicando presión a la bolsa que contiene la sangre entera centrifugada.	Remove 230-256 grams of plasma by releasing the hinged plate of the plasma extractor and applying pressure to the bag containing the centrifuged whole blood.
Esta partida comprende la miel producida por abejas (Apis mellifera) u otros insectos, centrifugada o en el panal o con trozos de panal, siempre no se haya añadido azúcar ni ninguna otra sustancia.	This heading covers honey produced by bees (Apis Mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
Una vez centrifugada la sangre y tras la formación del coágulo en el caso del suero, las muestras de suero y EDTA (ácido etilendiaminotetraacético) plasma se alicuotaron y se congelaron a –80 °C hasta su análisis.	Once the blood was centrifuged, and after coagulation in the case of serum, samples of serum and EDTA (ethylenediaminetetraacetic acid) plasma were aliquoted and stored at–80 °C until analysis.
La partida 0409 comprende la miel producida por abejas (Apis mellifera) u otros insectos, centrifugada o en el panal o con trozos de panal, siempre no se haya añadido azúcar ni ninguna otra sustancia.	Heading 0409 covers honey produced by bees (Apis mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.
La muestra filtrada o centrifugada se analiza el mismo día; en caso contrario, se conserva a 2-4 oC durante un máximo de 48 horas, o por debajo de - 18 oC durante un período mayor.	Analyse the filtered or centrifuged samples on the same day, otherwise store at 2-4 oC for a maximum of 48 h, or below - 18 oC for a longer period.
Fundición Centrifugada: Durante la década del ́50, ya transformada en Metalúrgica Fumagalli S.A., fue la primera en desarrollar el sistema centrifugado en la Argentina, de la mano del Ing.	Centrifugal Smelting: During the 50s, already Fumagalli Metallurgic, Inc., it was the first to develop the centrifugal system in Argentina, with the guidance of Eng.
Los rodillos de fundición centrifugada de Bühler presentan una superficie extremadamente dura, por lo que son muy resistentes al desgaste.	Bühler centrifugally cast rolls have an extremely hard surface and are therefore very wear-resistant.
La Progress tiene una reacción excelente durante la recuperación de la barrera centrifugada, gracias a la nueva geometría de sus líneas.	You will also find the Progress has excellent behavior during recovery from spiral dives thanks to new line geometry.
Los jugos vegetales frescos (por eso necesita una licuadora especial = no centrifugada) suministran enzimas vivas que se absorben fácilmente y llegan a nivel celular en quince minutos y allí, nutren y favorecen el crecimiento de células sanas.	Fresh vegetable juices provide live enzymes that are easily absorbed and reach down to cellular levels within 15 minutes t o nourish and enhance growth of healthy cells.
Pero es en la década de los 60 cuando centramos nuestra primordial producción en las CAMISAS DE CILINDRO para medianos y grandes motores diesel marinos, desarrollando para su fabricación la más avanzada tecnología de fundición centrifugada en coquillas metálicas.	But it is in the 60s when we center our production in CYLINDER LINERS for medium and large marine diesel engines, developing the most advanced centrifugal foundry technology in metallic casting for their production.