centralizar

Domino's lanza su sistema AnyWare basado en tecnología chatbot y gracias al cual centralizaran las apps de todos los dispositivos que soportan.	Domino's launches its AnyWare system based on chatbot technology and thanks to which apps centralize all devices that support.
El sistema es totalmente abierto y está preparado para comunicar en un futuro con un centro de control desde donde se centralizaran los datos de todos los estanques.	The system is fully open and ready for communication in the future with a control centre where the data from all the tanks will be centralized.
Los expertos del proyecto centralizaran los datos de los países para el análisis cuantitativo y cualitativo, utilizando una perspectiva comparativa con el fin de extraer conclusiones generales sobre la contribución económica de la inmigración laboral en los países en desarrollo.	During Phase IV, country data will be centralised and analysed, both quantitatively and qualitatively, using a comparative perspective in order to draw general conclusions about the economic contribution of labour immigration in developing countries.
Tiempo de organización Uno de los grandes logros de los trabajadores fue que, a partir de la cooperativa, consiguieron que las negociaciones con los puesteros se centralizaran, obteniendo convenios legales y dejando de lado el individualismo imperante en el mercado.	One of the workers' greatest achievements has been that, through the cooperative, they have been able to carry out centralised negotiations with stall holders, obtaining legal agreements and putting aside the prevailing individualism of the market.
Todos sus registros compartidos se centralizarán para referencia futura.	All your sharing records will be centralized for future reference.
Sin embargo, el control y el procesamiento del audio se centralizarán en tres áreas técnicas, distribuidas en el complejo, para facilitar su operación.	However, audio processing and control will be centralized in three technical areas, distributed throughout the complex to facilitate operation.
Los Estados miembros centralizarán y presentarán a la Comisión las solicitudes de derechos de acceso al sistema informático para el intercambio de datos.	Member States shall centralise and submit to the Commission requests for access rights to the computer system for data exchange.
Los Estados miembros centralizarán y enviarán a la Comisión las solicitudes de derechos de acceso al sistema informático para el intercambio de datos.	Member States shall centralise and send to the Commission requests for access rights to the computer system for data exchange.
Todas sus líneas de actividad se centralizarán en este nuevo edificio, con seis plantas y una superficie de casi dieciséis mil seiscientos metros cuadrados.	All its lines of activity will be centralised in this new building, with six storeys and a surface of almost sixteen thousand six hundred metres square.
Los asientos contables registrados en los diarios y libros auxiliares se centralizarán mensualmente, como mínimo, en el libro diario y en el libro mayor de la contabilidad.	Entries recorded in special journals and special ledgers shall be centralised at least every month in the journal and in the general ledger.
Estas tesorerías centralizarán la recaudación de las distintas cajas de su jurisdicción, recibirán los fondos puestos a disposición de las mismas y cumplirán los pagos que autorice el respectivo servicio administrativo.	These treasuries shall centralize the collection of income from all cashes within their jurisdiction, get all funds available to them and make all payments approved by their corresponding administrative service.
Los Países Miembros, teniendo en cuenta las recomendaciones del Subcomité Técnico de Sustancias Químicas, centralizarán la información de los registros antes señalados en la página web de la Secretaría General de la Comunidad Andina.	Taking into consideration the recommendations made by the Technical Subcommittee on Chemical Substances, the Member Countries shall centralize the information included in the aforementioned records, on the Andean Community General Secretariat's web site.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que velara por que la UNMIK y la ONUCI: a) corroboraran debidamente todas las cifras reales con elementos de prueba; y b) centralizaran la compilación y el mantenimiento de los elementos de prueba.	The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that UNMIK and UNOCI: (a) properly substantiate all the actual numbers by the portfolio of evidence; and (b) compile and maintain at a central point a portfolio of evidence.
Todos sus registros de intercambios se centralizarán para su referencia en el futuro.	All your sharing records will be centralized for future reference.