centralizar

Varios animaciones Complejo Barceló se centralizan en este teatro.	Several animations Complex Barcelo are centralized in this theater.
Estos gigantes centralizan enormes cantidades de datos personales.	These giants centralize huge amounts of personal data.
¿Cómo se centralizan las variaciones en el perímetro de consolidación?	How do you centralize changes in scope of consolidation?
Chetu desarrolla plataformas personalizadas que centralizan el manejo de ganado y otros ganaderos.	Chetu develops custom platforms that centralize cattle and other livestock management.
Las empresas se especializan, los mataderos se centralizan.	Companies specialize, abattoirs are centralised.
Las soluciones SIEM de McAfee simplifican la administración de la seguridad y centralizan la gestión.	McAfee SIEM solutions simplify security administration and centralize management.
La mayoría de los sistemas de evaluación de las Naciones Unidas se centralizan en las sedes.	Most evaluation systems within the United Nations are centralized at headquarters.
Allí se centralizan todos los datos.	All data is centrally collated here.
Existen asociaciones de estudiantes que centralizan los anuncios y que permiten una búsqueda más eficaz.	Student associations gather announcements and advertisements to permit a much easier search.
Los desechos centralizan la gestión.	Scraps centralize management.
Desde entonces aquí se centralizan las negociaciones sobre los secuestros y se organizan los atentados.	Since then, kidnapping negotiations are centralized and attacks throughout the country organized here.
Pocas son las obras espíritas que centralizan con profundidad el problema del carnaval y sus maldades.	Few are the spiritual works that focus in depth the issue of the carnival and its ills.
Es otro de los muchos sitios donde se centralizan diarios de viaje en forma de comunidad.	Its another of the many places gathering travel journals in a community environment.
Allí se centralizan los aparcamientos, y se organizan las comunicaciones dentro del paraje protegido exclusivamente mediante autobuses.	There parking is centralized, and communications are organized within the protected area exclusively by buses.
Ya que estas tres posiciones objetivas se centralizan en el origen, todos juntos forman cuatro posiciones respectivas.	Since these three objective positions are centered on the origin, four respective positions are formed altogether.
Las soluciones de control y automatización de Emerson centralizan la gestión de todos sus activos en un sistema unificado.	Emerson's control and automation solutions centralize management of all your assets into a single unified system.
Todos los datos y las actividades se centralizan en una sola cuenta, lo cual permite una administración muy fácil.	Data and activity are centralized within a single account, making it easy to manage.
Todos los datos y las actividades se centralizan en una sola cuenta lo cual permite una administración muy fácil.	Data and activity are centralised within a single account, making it easy to manage.
No estamos en contra de las inversiones, si en contra de estas inversiones que centralizan las ganancias y socializan los costes.	We are not against investments, we are against those investments that centralize profits and share costs.
Los centros de datos se centralizan con una mayor escala y una mayor densidad de potencia para una mayor utilización de los recursos.	Datacenters are being centralized with larger scale and higher power density for increased resource utilization.