centralizar

La Guardia Nacional centralizaba todas las funciones: las militares, las policiales y las carcelarias.	The National Guard centralized all military, police and prison functions.
Y, en efecto, la contrarrevolución centralizaba violentamente, es decir, preparaba el mecanismo de la revolución.	The counterrevolution centralized forcibly, that is, it prepared the mechanism of the revolution.
La contabilidad era garantizada por el Instituto de Compensación de la Wehrmacht, que centralizaba todas las operaciones en sus libros.	The bookkeeping was assured by the Clearing Institute of the Wehrmacht, which centralised all operations in its books.
A inicios del siglo XIX Braga centralizaba una parte importante del comercio de la zona rural que dominaba.	At this point in time Braga centralized an important share of the rural hinterland it ruled.
La estabilidad financiera se garantizaba mediante una cámara de compensación que centralizaba todas las operaciones de compraventa, protegiendo efectivamente al mercado contra la quiebra de cualquier agente participante en él.	Financial stability was ensured through a central clearing house that acted as the buyer to every seller and the seller to every buyer, effectively insulating the market from the collapse of any one market actor.
Dentro de la comunidad, el núcleo familiar era básicamente la columna vertebral y era la madre quien, en gran medida, centralizaba a la familia y la conectaba con las familias de otros poblados.	The family nucleus was basically the backbone of the community and it was the mother who, to a large extent, managed the family and its relationship with families in other communities.
Centralizaba las lecciones, las tareas y los anuncios de la escuela en un entorno en línea accesible desde cualquier lugar.	It centralized the school's lessons, assignments and announcements in one online environment, accessible from anywhere.
Las ciudades conformaron la estructura civil y social de la civilización romana: se centralizaba el comercio, se relacionaban los distintos pueblos conquistados, y, en general se controlaba a la población.	Cities help to form the cultural and social structure of Roman civilization: commerce was centralized, conquered lands were communicated and population was usually under control.