centralizar

Proteja y centralice sus datos en servidores 4D.	Protect and centralize your data on 4D servers.
Invito al señor Comisario a que centralice los conocimientos.	I would invite the Commissioner to pool knowledge.
Acceda a archivos basados en NAS desde múltiples dispositivos y centralice la administración de sus archivos.	Access NAS-based files from multiple devices and centralize your file management.
Acceda a sus archivos basados en el NAS desde varios dispositivos y centralice la administración de archivos.	Access NAS-based files from multiple devices and centralize your file management.
Crea un hogar unificado que centralice tu contenido en un único y seguro lugar.	Create a unified home that centralizes all your important content into one safe and secure place.
Simplifique las operaciones de TI y centralice todos los datos para una continuidad del negocio, desempeño y agilidad mejorados.	Simplify IT operations and centralize all data for enhanced business continuity, performance, and agility.
Olvídese de tener que configurar cada portero 2N® Helios IP Vario por separado y centralice su sistema.	Forget about having to configure each of your 2N® Helios IP Vario units separately and centralise your system.
Olvídese de tener que configurar cada portero 2N® Helios IP Vario por separado y centralice su sistema.	Forget about having to configure each of your 2N® Helios IP Vario door intercom units separately and centralise your system.
En España no existe aún una autoridad en salud pública que centralice la información, la gestione y tome las decisiones.	In Spain there is not a public health authority that centralizes the information, manage it and make decisions.
Inteligente: centralice todos sus datos en un único teléfono y disponga de agendas y repertorios separados en cada tarjeta SIM.	Smart: Centralize all your data on one single mobile phone and dispose of separate agendas and directories by SIM card.
Esto revela una oportunidad para que la comunidad financiera de Singapur centralice su propio procesamiento de ASEAN en Singapur, sugirió.	This means that the Singapore financial community has an opportunity to centralise their own processing for ASEAN in Singapore, he suggested.
Cree, modifique o elimine fácilmente cuentas de usuarios en tiempo real y centralice las asignaciones de acceso según el rol a distintas cuentas.	Easily create, change, or delete customer accounts in real-time and centralize role-based access assignments to different accounts.
Uganda apoya la creación de un mecanismo eficaz que centralice los distintos esfuerzos a fin de encontrar una solución duradera a este problema.	Uganda supports the creation of an effective mechanism that will galvanize the various efforts to find a lasting solution to this problem.
En el Ministerio de Justicia, se ha instituido un comité para que registre, centralice y tramite las denuncias presentadas por las familias.	Within the Ministry of Justice, a committee mandated to record, centralize and follow up on complaints submitted by families had been established.
Ni la autoridad pública, ni persona u organismo alguno podrán interceptar conversaciones y comunicaciones privadas mediante instalación que las controle o centralice.	No public authority nor any person or organization may intercept private conversations or communications by means of a centralized control installation.
Generación de un punto de información en la Web que centralice las fuentes y temas de actualidad para profesionales del campo.	Generation of an information point on the web that serves as a hub for up-to-the-minute sources and issues for human resource professionals.
Una de las conclusiones que surgieron fue la necesidad de crear una especie de organismo que centralice todas las actividades regionales de ayuda humanitaria.	One of the conclusions reached was the need to create an organization to centralize all regional activities related to humanitarian assistance.
Ni la autoridad pública, ni persona u organismo alguno podrán interceptar conversaciones y comunicaciones privadas mediante instalación que las controle o centralice.	No public authority nor any person or organization may intercept private conversations or communications by means of a device which will monitor or centralize them.
Disfrute de la simplicidad de una consola de administración desarrollada a medida y centralice la gestión de los productos, las facturas y los accesos de su clientela.	Benefit from the simplicity of a custom-developed admin console and centralise the management of products, invoices and your client group's access.
Por regla general anima a la participación, experimentación y autonomía locales; aunque, cuando es necesario un plan coherente, él recomienda que se centralice la coordinación.	In general he encourages local participation, experimentation and autonomy, though he sometimes urges centralized coordination in areas where consistent planning is needed.