central european

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Central European Member States were also affected.	Los Estados miembros centroeuropeos también se han visto afectados.
I argue in favour of further consolidation of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA).	Abogo por una mayor consolidación del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (CEFTA).
This may sound familiar to my fellow Eastern and Central European Members.	Puede que esto les resulte familiar a mis colegas diputados de Europa del Este y Central.
Last year's intense rainfalls resulted in a disastrous situation in Central European countries.	Las intensas precipitaciones del año pasado dieron lugar a una situación desastrosa en los países centroeuropeos.
The text now reads 'whereas the Central European countries had the added experience of Communism'.	El texto ahora dice "mientras los países de Europa central vivieron la experiencia añadida del comunismo".
Mr President, Belarus, a Central European country, is the historical cradle of the Grand Duchy of Lithuania.	Señor Presidente, Belarús, un país de Europa Central, es la cuna histórica del Gran Ducado de Lituania.
The convergence of new Baltic and Central European Member States is by no means complete.	La convergencia de los nuevos Estados miembros bálticos y centroeuropeos no ha finalizado, ni por asomo.
But its characteristics are quite different from the Mediterranean forest, the Nordic forest and the central European forest.	Pero sus características son totalmente diferentes del bosque mediterráneo, el bosque nórdico o el bosque centroeuropeo.
But at least it provides interconnection between the Baltic energy grid and the Central European energy grid.	Pero al menos facilitará la interconexión entre la red energética del Báltico y la red energética centroeuropea.
The running of this delay shall be suspended between 00:00 and 24:00 Central European Time on Saturdays and Sundays.	Este plazo se suspenderá los sábados y domingos entre las 00.00 y las 24.00 horas (hora de Europa Central).
There are numerous buildings, mainly in Central European countries, which, after appropriate renovation, could have serious potential in terms of efficiency.	Existen numerosos edificios, principalmente en los países centroeuropeos, que, tras la renovación pertinente, podrían tener un gran potencial en términos de eficiencia.
It is a Central European country, and the only one, apart from Switzerland and Liechtenstein, that does not yet belong to the EU.	Es un país de Europa Central y el único, aparte de Suiza y Liechtenstein, que todavía no pertenece a la Unión Europea.
The rapid implementation of the interim agreement with a view to the integration of Slovenia in the EU will act as an important signal for this Central European country.	La rápida aplicación del Acuerdo Interino para la integración de Eslovenia en la UE es una importante señal para este país centroeuropeo.
The current gas crisis between Ukraine and Russia, unfortunately, not the first one, has affected 15 Central European and Balkan countries.	La actual crisis en el sector del gas entre Ucrania y Rusia, que desafortunadamente no es la primera, ha afectado a 15 países centroeuropeos y de los Balcanes.
A further direction where we must make serious efforts is the integration of the Baltic energy market with the Scandinavian and Central European energy markets.	Otra dirección hacia la que debemos encaminar serios esfuerzos es la integración del mercado energético del Báltico en los mercados energéticos escandinavo y centroeuropeo.
Continue to promote the transition from the Stability Pact to a more regionally owned cooperation framework and effective implementation of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA).	Seguir apoyando el proceso de transición entre el Pacto de Estabilidad y un marco de cooperación más específicamente regional y la aplicación efectiva del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio (ACELC).
We must also look beyond our borders where the European Union has influence, especially to those Eastern and Central European countries.	Tenemos que ver también lo que sucede más allá de nuestras fronteras, en los países en los que la Unión Europea tiene influencia, especialmente en los países de la Europa oriental y central.
The Hungarian voters in Romania expect the EU to express that solidarity by finding a rapid solution to bringing the South and East Central European regions up to par.	Los votantes húngaros de Rumanía esperan que la UE exprese esa solidaridad encontrando una solución rápida para igualar a las regiones de Europa del Sur y de Europa Oriental.
The fact is, though, that Croatia is a Central European democracy with a stabilising influence on the whole region, and so a start should be made on the negotiations.	Sin embargo, el hecho es que Croacia es una democracia centroeuropea con una influencia estabilizadora en toda la región y, por tanto, convendría iniciar las negociaciones.
My parents taught me back then that Hungary is not an Eastern European, but a Central European, country, with strong, religious and cultural ties with Western Europe.	Mis padres me enseñaron entonces que Hungría no es un país de Europa del Este, sino un país de Europa Central que tiene fuertes vínculos religiosos y culturales con Europa Occidental.