centellear

Entre las pestañas, tus ojos centellean como la luna entre el follaje.	Between your eyelashes, your eyes sparkle like the moon through foliage.
Cuando cae la noche, las estrellas centellean en el claro cielo de cristal.	When night falls, the stars twinkle in the crystal clear sky.
Sin ser vista por Xena, los ojos de Gabrielle centellean.	Unseen by Xena, Gabrielle's eyes twinkle.
Sus ojos centellean como el cuchillo.	His eyes flash like the knife.
Los órganos lumínicos centellean debajo de los ojos.	The light organs under the eyes are flashing.
Lágrimas centellean en sus ojos.	Tears sparkle in her eyes.
Sus naves estelares aparecen en el cielo nocturno como estrellas que destellan o que centellean.	Their starships appear in the night sky as flashing or twinkling stars.
¡Y por eso, las estrellas centellean!	And the stars are twinkling about!
Entre las estrellas que centellean en la bóveda azul hay mundos de transición, llamados regeneradores.	Among the stars that twinkle in the blue dome, there are worlds of transition, called regenerators.
La mujer con los ojos que centellean.	The woman with eyes that Sparkle?
Las aguas cristalinas centellean en los días sin viento e irradian una quietud y serenidad súblimes.	The crystalline waters sparkle during the windless days and radiate a sublime quiet and serenity.
Presionar el botón; el botón y las cifras en el display TIEMPOS centellean. 2.	Press the; button; the button and the numbers on the TIME display will flash. 2.
En el cielo centellean estrellas de gratitud y tu nombre está grabado en todas ellas.	Stars of gratitude sparkle in Heaven and His name in all of them are recorded.
Los brillantes colores de los álamos temblones del jardín, centellean bajo el sol del final del otoño.	The brilliant colors of the aspen trees in the garden glisten in the late fall sun.
Sino también en el estado natural centellean sobre luz las partículas separadas de la madera visimosti del plano del corte.	But also in natural state separate particles of wood visimosti from a cut plane gleam on light.
También en la vida los cambios y transiciones centellean ante nuestros ojos y las emociones del alma son como huracanes.	In life, too, the changes and transitions sparkle before our eyes and the emotions of the soul are like hurricanes.
Introduce a las estrellas y de qué están hechas, cómo centellean, sus posiciones con relación a la Tierra y más.	Introduces stars and what they are made of, how they shine, their positions with relation to Earth, and more.
Esta impresión es consolidada más a fondo por las máquinas tragaperras numerosas completas con las lámparas que centellean brillantes y la música ruidosa.	This impression is further strengthened by numerous slot-machines complete with bright flashing lamps and loud music.
Todas las alarmas y campanas se activan, las luces centellean y los trabajadores se aproximan para entregar el premio.	All the bells and whistles go off, lights flash and the staff show up to administer the win.
Por la noche, las paredes se convierten en una fuente de iluminación con pequeñas perforaciones que centellean con el movimiento y la actividad del interior.	By night, the walls become a source of illumination as small perforations twinkle with the movement and activity from inside.