centellear

to sparkle

Su profundidad verde centelleaba con un secreto.	Her green depth sparkled with a hidden secret.
El anillo crepitaba y centelleaba.	The ring crackled and sparked.
El río centelleaba, había ondas pequeñas persiguiéndose unas a otras con gran deleite.	The river was sparkling; there were ripples, small ones pursuing each other, with such delight.
El agua era plata reluciente que centelleaba, cálida al tacto y llena de ruidos misteriosos.	The water was bright silver, sparkling and warm to the touch and full of mysterious noises.
Gadolinio por consiguiente, pueden actuar como anfitriones de cassettes de rayos X y en materiales centelleaba de tomografía computerizada.	Gadolinium can therefore act as hosts for x-ray cassettes and in scintillated materials for computer tomography.
El camino era desierto, a la luz de la luna que ha ascendido ella es funesto lucía y centelleaba.	The road was deserted, in the light of the ascended moon it ominously was shone and gleamed.
La tiara de de diamantes y rubíes de 100.000 GBP brillaba y centelleaba conforme la persona movía su cabeza.	The GBP 100,000 diamond and spinel tiara sparkled and glittered as the subject moved their head.
En la torre del radar de la Base Canon una luz centelleaba en la penumbra cada pocos segundos.	Every few seconds, a light on the radar tower at the Cannon Air Force Base flashed in the twilight.
La interdimensionalidad de ustedes resplandecía y centelleaba en lo que llamarían la parte holográfica girando, un diamante dentro de otro.	The interdimensionality of you glistens and sparkles in what you would call the holographic part - spinning, a diamond within a diamond.
Una energía verde centelleaba en los ojos y las manos de Nissa, pero en medio del verde había violentos y oscuros matices púrpuras.	Green energy flashed out of her eyes and hands, but interlaced in the green was a dark, violent purple.
Y cada gota brillaba, centelleaba; era más rica y más hermosa que todos los diamantes; una gota se formaba, permanecía en su belleza para luego desaparecer en la tierra sin dejar rastros.	And every drop was bright, sparkling; it was richer than all the diamonds and more lovely; it gathered to a drop, remained in its beauty and disappeared into the ground, leaving no mark.
El lucero del alba centelleaba solo en el cielo.	The morning star twinkled on its own in the sky.
La baliza de señalización en la punta de la antena centelleaba.	The aircraft warning light atop the antenna sparkled.
El reflejo de la luz de la luna centelleaba en la superficie del lago.	The moonlight sparkled on the surface of the lake.
La mano aún le centelleaba con energía cuidadosamente contenida.	Her hand still crackled with carefully contained necromancy.
En una esquina se encontraba una inmensa pila de reluciente metal amarillo que centelleaba de forma portentosa a la luz de la antorcha.	In one corner was an immense pile of a shining yellow metal that sparkled gorgeously in the light of the torch.