censurar

Las autoridades sudanesas censuraron además los periódicos que cubrían las protestas.	Sudanese authorities also censored newspapers covering the protests.
De inmediato los medios de comunicación los censuraron, amenazaron y atacaron.	They were immediately censored, threatened, and attacked in the media.
Los norteamericanos censuraron las grabaciones de la audiencia.	Americans censored the tapes of the hearing.
Fue al resto de la prensa a la que censuraron.	They censored the rest of the press.
Defensores de la libertad de prensa de Colombia censuraron la decisión.	Free speech advocates in Colombia decried the decision.
Pero la realidad es que países como Rusia, Irán y recientemene Kuwait censuraron esta obra.	Countries like Russia, Iran, and Kuwait recently censored this work.
Miles de personas censuraron la OMC y se comprometieron a lograr su eliminación.	Thousands of people participated in denouncing the WTO and vowing to assure its destruction.
Voceros del magisterio censuraron la provocación, pero al final las amenazas surtieron efecto.	Spokesmen for the teachers condemned the provocation, but ultimately the threats had an effect.
Este año, funcionarios del gobierno censuraron la obra de Pedro Morales para la Bienal de Venecia.	This year, government officials censured the work of Pedro Morales for the Venice Biennial.
Las autoridades censuraron el sitio, desde el mismo momento de su creación.	The website has been censured by the authorities from the start.
No vas a creer las razones por las que censuraron estas películas alrededor del mundo.	You will not believe the reasons why they censored these movies around the world.
En cierto momento, censuraron y prohibieron incluso el periódico Revolución en esta prisión.	We seen even Revolution newspaper being censored and banned from this prison at one time.
Críticos de los pieza censuraron ambos estilo de la pintura así como el tamaño.	Critics of the piece decried both the style of the painting as well as the size.
Por eso nos censuraron.	That's why it was cut.
Durante las elecciones presidenciales, las autoridades gabonesas censuraron y acosaron fuertemente a los periodistas extranjeros y locales.	During the presidential elections, Gabonese authorities heavily censored and harassed local and foreign journalists.
Me contrataron para que les diera una nueva imagen y, a cambio, censuraron la mía.	They hired me to find their face and in return they censored mine.
Los demócratas censuraron la propuesta de Ryan de convertir Medicare en un programa de bonos para las personas menores de 55 años.	Democrats lambasted the Ryan proposal to turn Medicare into a voucher program for those under 55.
En Italia, incluso censuraron al buen señor Pannella y todos se quedaron callados; también los de la izquierda.	In Italy, they censored even the good Mr Pannella and they all kept quiet - you on the left included.
¿Por qué me censuraron?	Remember Me?
Por eso, me sumo a todos los que censuraron la inexplicable e inaceptable actitud de la Presidencia británica en esta circunstancia.	For this reason, I am joining all those who have criticized the inexplicable and unacceptable behaviour of the British Presidency in these circumstances.